Переклад тексту пісні I Never Do What I Should - Sarah Darling

I Never Do What I Should (оригінал)

I don’t mean to criticize,
And I can’t even tell you why,
But every word you say is a lie.
I still have a broken heart,
The thought of you I fall apart,
It’s too soon for me to even try.
I know you know me,
Your voice makes me weak.
I should call my mama even though it’s late,
She’ll tell me what I don’t wanna hear.
I should call my best friend for my own sake,
She was with me though all of my tears.
I shouldn’t call you back for my own good,
But I never do what I should.
Every time I close the door,
Then I forget the time before,
You turn around and hurt me even more.
What’s it gonna take for me,
To open up my eyes and see,
That I just shouldn’t love you anymore.
But that day hasn’t come,
The damage is already done.
I should call my mama even though it’s late,
She’ll tell me what I don’t wanna hear.
I should call my best friend for my own sake,
She was with me though all of my tears.
I shouldn’t call you back for my own good,
But I never do what I should.
I should’ve learned the last time,
I should’ve learned the time before that.
Maybe I’ll learn this time,
But it’s too late for that.
I should call my mama even though it’s late,
She’ll tell me what I don’t wanna hear.
I should call my best friend for my own sake,
She was with me though all of my tears.
I shouldn’t call you back for my own good,
But I never do what I should.

(переклад)

Я не хочу критикувати,
І я навіть не можу сказати вам, чому,
Але кожне ваше слово — брехня.
У мене досі розбите серце,
Думка про тебе я розпадаюся,
Мені зарано навіть спробувати.
Я знаю, що ти мене знаєш,
Твій голос робить мене слабким.
Мені потрібно подзвонити мамі, навіть якщо вже пізно,
Вона скаже мені те, чого я не хочу чути.
Мені потрібно подзвонити своєму найкращому другу заради себе
Вона була зі мною, хоча всі мої сльози.
Я не повинен дзвонити тобі заради мого блага,
Але я ніколи не роблю того, що повинен.
Щоразу, коли я зачиняю двері,
Тоді я забуваю попередній час,
Ти повертаєшся і завдаєш мені болю ще більше.
Що це займе для мене,
Щоб відкрити мої очі та побачити,
Що я просто не повинен більше любити тебе.
Але той день не настав,
Пошкодження уже завдано.
Мені потрібно подзвонити мамі, навіть якщо вже пізно,
Вона скаже мені те, чого я не хочу чути.
Мені потрібно подзвонити своєму найкращому другу заради себе
Вона була зі мною, хоча всі мої сльози.
Я не повинен дзвонити тобі заради мого блага,
Але я ніколи не роблю того, що повинен.
Мені потрібно було навчитися минулого разу,
Мені слід було навчитися раніше.
Можливо, цього разу я навчуся,
Але для цього вже пізно.
Мені потрібно подзвонити мамі, навіть якщо вже пізно,
Вона скаже мені те, чого я не хочу чути.
Мені потрібно подзвонити своєму найкращому другу заради себе
Вона була зі мною, хоча всі мої сльози.
Я не повинен дзвонити тобі заради мого блага,
Але я ніколи не роблю того, що повинен.