Переклад тексту пісні Don't Love Me - Sarah Darling

Don't Love Me (оригінал)

There’s a big bad wolf behind that smile
Its getting harder and harder to hide it
And this stained glass box that you’re keeping me in is
Getting smaller and smaller you guard it
Like your secret treasure
I fell so fast I didn’t see the clouds
Getting darker and darker above me
These alarms going off in my head
Are getting louder and louder I’m finding
Your no good for me, this ain’t how it’s suppose to be
If this is the way it feels
I don’t want to feel it anymore
I’m out the door baby
If this is the way it goes down
Don’t wanna be around to see
How low it takes me cause
If this is love baby don’t love me
You see me talking to another guy
Any guy and you get
Greener and greener with jealousy
And these little mind games that you love to play
Are getting meaner and meaner controlling me
I think I’ll pass on you and all of that
If this is the way it feels
I don’t want to feel it anymore
I’m out the door baby
If this is the way it goes down
Don’t wanna be around to see
How low this takes me cause
If this is love baby don’t love me
Bridge:
I don’t need your brand of love

Don't Love Me (переклад)

За цією посмішкою стоїть великий поганий вовк
Приховати це стає все важче
І ця вітражна скринька, в якій ти тримаєш мене, є
Стаючи все менше і менше, ви охороняєте його
Як твій таємний скарб
Я впав так швидко, що не бачив хмар
Наді мною все темніше й темніше
Ці будильники лунають у моїй голові
Я бачу, що вони стають голоснішими і голоснішими
Ти мені не підходить, це не так, як має бути
Якщо це як відчуття
Я не хочу більше це відчувати
Я за дверима, дитинко
Якщо це шлях вниз
Не хочу бути поруч, щоб побачити
Як низько це зайняло мене причина
Якщо це любов, дитинко, не люби мене
Ви бачите, як я розмовляю з іншим хлопцем
Будь-який хлопець і ти отримаєш
Зеленішим і зеленішим від ревнощів
І ці маленькі розумові ігри, в які ви любите грати
Стають дедалі злісніше керувати мною
Я думаю, що передам вам і все це
Якщо це як відчуття
Я не хочу більше це відчувати
Я за дверима, дитинко
Якщо це шлях вниз
Не хочу бути поруч, щоб побачити
Як низько це мене опускає
Якщо це любов, дитинко, не люби мене
міст:
Мені не потрібен ваш знак любові