Переклад тексту пісні Can't Call Love - Sarah Darling

Can't Call Love (оригінал)

You think it’s over,
But it’s not over,
‘Til it’s over in your heart.
I thought I’d see it,
See it coming,
See my future fall apart.
Well I had to do,
What I had to do,
To get over you,
To move on.
I had to find a place,
Where I could forget your face,
Where I could finally say this is wrong.
You aren’t who I thought you were,
I don’t think you’re over her.
We had a lot,
But not enough,
And what was left you can’t call love,
As much as I thought it was.
It hurts to say it,
We almost made it.
But almost isn’t good enough.
I feel like dying,
But you won’t see me crying,
I’m just trying to be tough.
Well I had to do,
What I had to do,
To get over you,
To move on.
I had to find a place,
Where I could forget your face,
Where I could finally say this is wrong.
You aren’t who I thought you were,
I don’t think you’re over her.
We had a lot,
But not enough,
And what was left you can’t call love,
As much as I thought it was.

(переклад)

Ти думаєш, що все скінчилося,
Але це не закінчено,
«Поки це не закінчиться у вашому серці.
Я думав, що побачу це,
Побачте це,
Дивіться, як моє майбутнє руйнується.
Ну, я повинен був зробити,
Що я повинен був зробити,
Щоб подолати вас,
Щоб рути далі.
Мені потрібно було знайти місце,
Де я міг забути твоє обличчя,
Зрештою, я міг би сказати, що це неправильно.
Ти не той, ким я думав,
Я не думаю, що ви її перестаралися.
Ми були багато,
Але замало,
А те, що залишилося, не назвеш коханням,
Наскільки я думав, що це так.
Мені боляче це говорити,
Ми майже зробили це.
Але майже недостатньо добре.
Мені хочеться померти,
Але ти не побачиш, як я плачу,
Я просто намагаюся бути суворим.
Ну, я повинен був зробити,
Що я повинен був зробити,
Щоб подолати вас,
Щоб рути далі.
Мені потрібно було знайти місце,
Де я міг забути твоє обличчя,
Зрештою, я міг би сказати, що це неправильно.
Ти не той, ким я думав,
Я не думаю, що ви її перестаралися.
Ми були багато,
Але замало,
А те, що залишилося, не назвеш коханням,
Наскільки я думав, що це так.