Переклад тексту пісні Blue Guitar - Sarah Darling

Blue Guitar (оригінал)

Got a brand new Taylor sittin' in its case,
Haven’t picked it up since the day you left me.
And I still miss you.
Got a worn out Martin I use on the stage,
The one I used to write with everyday.
But it doesn’t feel right in my hands,
Some guitars they don’t understand the blues.
When I’m feeling sad,
When I’m looking back,
I take out that old blue guitar.
Its got a belt buckle scratch on its back.
Three-year old strings and worn out frets.
Though I have to tune it constantly,
It’s the only place I found a melody.
It’s close to the hollow sound of pure lonely.
When I’m feeling sad,
When I’m looking back,
I take out that old blue guitar.
I guess it knows how it feels,
To feel this alone,
‘Cause my heart’s overflowing,
As it fills up this song.

Blue Guitar (переклад)

У його футлярі сидить новий Тейлор,
Я не брав з того дня, коли ти мене покинув.
І я все ще сумую за тобою.
Маю зношеного Мартіна, який я використовую на сцені,
Той, з яким я писав щодня.
Але в моїх руках це не так,
Деякі гітари вони не розуміють блюз.
Коли мені сумно,
Коли я озираюся назад,
Я виймаю цю стару блакитну гітару.
На спині є подряпина на пряжці ременя.
Трирічні струни та потерті лади.
Хоча мені му постійно налаштовувати,
Це єдине місце, де я знайшов мелодію.
Це близько до глухого звуку чистого самотнього.
Коли мені сумно,
Коли я озираюся назад,
Я виймаю цю стару блакитну гітару.
Гадаю, воно знає, що воно відчуває,
Щоб відчути це наодинці,
Бо моє серце переповнене,
Як заповнює цю пісню.