Переклад тексту пісні Only You - Sarah Close

Only You (оригінал)

Your heartbeat bleeds on the front steps
I’m following the voice in my own head
This morning left you lying in our white bed
I don’t think this is for me anymore, I said, I said
You’re so heavy I can’t see the skies
You’re making plans and then forgetting mine
Nothing to look for now you found your treasure
And I’ve been asking myself when is this gonna get better?
I need a little more
Than only you, than only you
I need a little more
Than only you, than only you
Still love you like before
But all we do keeps falling through
So I need a little more
Than only you, than only you
I need a little more
I need a little more
Than only you, than only you
I move outside of the lines you draw
In colours you said we weren’t meant for
And you can call me selfish for wanting more
Well it’s a voice that I can’t ignore, I said, I said
You’re so heavy I can’t see the skies
You’re making plans and then forgetting mine
Nothing to look for now you found your treasure
And I’ve been asking myself when is this gonna get better
I need a little more
Than only you, than only you
I need a little more
Than only you, than only you
Still love you like before
But all we do keeps falling through
So I need a little more
Than only you, than only you
I need a little more
I need a little more
Than only you, than only you
All we’ve tried, yeah, still not right
Think we have to lose to grow
No more fights and wasted lies
Have to do this on my own
I need a little more
Than only you, than only you
I need a little more
Than only you, than only you
I need a little more
I need a little more
Than only you, than only you
Still love you like before
But all we do keeps falling through
So I need a little more
Than only you, than only you
I need a little more
Than only you, than only you

(переклад)

Ваше серце б’ється кров’ю на передніх сходах
Я слідкую за голосом у своїй голові
Сьогодні вранці ви лежали в нашому білому ліжку
Я не думаю, що це для мені більше, я казав, я казав
Ти такий важкий, що я не бачу неба
Ви будуєте плани, а потім забуваєте мої
Нема чого шукати, ви знайшли свій скарб
І я запитую себе, коли це стане краще?
Мені потрібно трошки більше
Чим тільки ти, ніж тільки ти
Мені потрібно трошки більше
Чим тільки ти, ніж тільки ти
Все ще люблю тебе, як і раніше
Але все, що ми робимо, провалюється
Тож мені потрібно трошки більше
Чим тільки ти, ніж тільки ти
Мені потрібно трошки більше
Мені потрібно трошки більше
Чим тільки ти, ніж тільки ти
Я виходжу за межі ліній, які ви малюєте
У кольорах, для яких ви сказали, що ми не призначені
І ви можете назвати мене егоїстом за те, що я хочу більше
Що ж, це голос, який я не можу ігнорувати, я казав, я казав
Ти такий важкий, що я не бачу неба
Ви будуєте плани, а потім забуваєте мої
Нема чого шукати, ви знайшли свій скарб
І я запитував себе, коли це стане краще
Мені потрібно трошки більше
Чим тільки ти, ніж тільки ти
Мені потрібно трошки більше
Чим тільки ти, ніж тільки ти
Все ще люблю тебе, як і раніше
Але все, що ми робимо, провалюється
Тож мені потрібно трошки більше
Чим тільки ти, ніж тільки ти
Мені потрібно трошки більше
Мені потрібно трошки більше
Чим тільки ти, ніж тільки ти
Все, що ми пробували, так, все ще не так
Вважайте, що ми маємо програти, щоб зростати
Більше ніяких бійок і марної брехні
Я маю робити це самостійно
Мені потрібно трошки більше
Чим тільки ти, ніж тільки ти
Мені потрібно трошки більше
Чим тільки ти, ніж тільки ти
Мені потрібно трошки більше
Мені потрібно трошки більше
Чим тільки ти, ніж тільки ти
Все ще люблю тебе, як і раніше
Але все, що ми робимо, провалюється
Тож мені потрібно трошки більше
Чим тільки ти, ніж тільки ти
Мені потрібно трошки більше
Чим тільки ти, ніж тільки ти