Переклад тексту пісні Caught Up - Sarah Close

Caught Up (оригінал)

Methamphetamine, I’m dressed like a beauty queen
Two step pacing and I’m too intoxicated
You’re trying to break us down, wish you wouldn’t stick around
I wanna make it home and I’d love to be alone
You annoy me like a tick, tick, tick
You won’t stop talking about defining this
And if it’s the truth, I gotta say you’re like a piece of real estate
You look real nice from the exterior, you’re acting so inferior
You’re trying to get me naked by getting me wasted
In truth, your conversation is actually sedating
I’m not drinking, I’m not buying, I’m not lying
It’s not an investment, here is my two cents
Why you gotta get so caught up?
Overreacting all the time
Why you gotta get so caught up?
Let’s take this day by day, we’ll make it fine
Your complaining is suffocating
I’m not pulling away, I just don’t like PDA
Why you gotta get so caught?
In the case of you and I, you would be the first to die
In the zombie apocalypse, you’d probably run and trip up
Bet you’d lie there and complain that life’s not fair
God, I bet you’re even boring whilst the zombies eat your brain
I told you it’s a two-mile walk home
I may be fucked but I can do it on my own
I like the time alone
All your yadda yadda in my ear
Is making me wish that the zombies were really here so
Why you gotta get so caught up?
Overreacting all the time
Why you gotta get so caught up?
Let’s take this day by day, we’ll make it fine
Your complaining is suffocating
I’m not pulling away, God, we’ve only had three dates
Why you gotta get so caught up?
I understand you really wanna make this work
And I don’t have the excuse that you’re an absolute jerk
I understand you really wanna make this work
And I don’t have the excuse that you’re an absolute jerk
I understand you really wanna make this work
And I don’t have the excuse that you’re an absolute jerk
I understand you really wanna make this work
And I don’t have the excuse that you’re an absolute jerk
Why you gotta get so caught up?
Overreacting all the time
Why you gotta get so caught up?
Let’s take this day by day, we’ll make it fine
Your complaining is suffocating
I’m not pulling away, I just don’t like PDA
Why you gotta get so caught?
Why you gotta get so caught up?
I understand you really wanna make this work
And I don’t have the excuse that you’re an absolute jerk
I understand you really wanna make this work
And I don’t have the excuse that you’re an absolute jerk
I understand you really wanna make this work
And I don’t have the excuse that you’re an absolute jerk
I understand you really wanna make this work
And I don’t have the excuse that you’re an absolute jerk

(переклад)

Метамфетамін, я одягнена як королева краси
Два кроки, і я занадто п’яний
Ви намагаєтеся зламати нас , але хотілося б, щоб ви не залишалися поруч
Я хочу побути додому та хотів би побути сам
Ти дратуєш мене як клік, цiк, цiк
Ви не перестанете говорити про визначення цього
І якщо це правда, я мушу сказати, що ви неначе шматок нерухомості
Зовні ти виглядаєш дуже гарно, поводишся так неповноцінно
Ти намагаєшся роздягнути мене, змарнюючи мене
По правді кажучи, ваша розмова насправді заспокоює
Я не п'ю, не купую, не брешу
Це не інвестиції, ось мої два центи
Чому ви повинні так захоплюватися?
Весь час надмірно реагувати
Чому ви повинні так захоплюватися?
Давайте приймати це день за днем, ми зробимо це добре
Ваша скарга задушлива
Я не відволікаюся, просто не люблю КПК
Чому вас так ловлять?
У випадку з тобою, ти помреш першим
У зомбі-апокаліпсисі ви, ймовірно, побіжите і спіткнетеся
Б’юся об заклад, ви будете лежати і скаржитися, що життя несправедливе
Боже, б’юся об заклад, ти навіть нудний, поки зомбі їдять твій мозок
Я кажу вам, що це дві милі пішки додому
Я може буть трахнутий, але я можу зробити самостійно
Мені подобається час на самоті
Увесь ваш yadda yadda в моєму вусі
Це змушує мене хотіти, щоб зомбі були тут
Чому ви повинні так захоплюватися?
Весь час надмірно реагувати
Чому ви повинні так захоплюватися?
Давайте приймати це день за днем, ми зробимо це добре
Ваша скарга задушлива
Я не відійду, Боже, у нас було лише три побачення
Чому ви повинні так захоплюватися?
Я розумію, що ви дійсно хочете зробити це
І я не маю виправдання, що ти абсолютний придурок
Я розумію, що ви дійсно хочете зробити це
І я не маю виправдання, що ти абсолютний придурок
Я розумію, що ви дійсно хочете зробити це
І я не маю виправдання, що ти абсолютний придурок
Я розумію, що ви дійсно хочете зробити це
І я не маю виправдання, що ти абсолютний придурок
Чому ви повинні так захоплюватися?
Весь час надмірно реагувати
Чому ви повинні так захоплюватися?
Давайте приймати це день за днем, ми зробимо це добре
Ваша скарга задушлива
Я не відволікаюся, просто не люблю КПК
Чому вас так ловлять?
Чому ви повинні так захоплюватися?
Я розумію, що ви дійсно хочете зробити це
І я не маю виправдання, що ти абсолютний придурок
Я розумію, що ви дійсно хочете зробити це
І я не маю виправдання, що ти абсолютний придурок
Я розумію, що ви дійсно хочете зробити це
І я не маю виправдання, що ти абсолютний придурок
Я розумію, що ви дійсно хочете зробити це
І я не маю виправдання, що ти абсолютний придурок