Переклад тексту пісні Cool - Sarah Close

Cool (оригінал)

Does the mirror show the fairest you?
You looking good in them cute shoes
I saw Jenny and she got 'em too
And now you’re looking like a girl group
Wanna be seen waiting in the queue?
But don’t tell them you don’t like the food
Mm-mm, tryna start a wave
But it’s all the same, I’m just saying
When you’re alone, do you see for yourself?
These days you’ve been living so blind
When the curtains are closed
And you don’t have to hide
That’s when you realize
Why is everyone trying so hard
To be so cool?
Always got a point to prove
Holding onto nothing
Like it’s everything or lose
Why is everyone trying so hard
To be so cool?
(So cool, so cool)
They didn’t like the way I hold myself
Said they needed someone that would really sell
So I sat there pretty on a shelf
And then I told them they can go to Hell
These days, I don’t ever think
I got a thick skin and a couple kinks
Mm-mm, don’t wanna fit the frame
If it’s all the same, I’m just saying
When I’m alone I can see for myself
Those days I was living so blind
When the curtains are closed
And you don’t have to hide
That’s when you realize
Why is everyone trying so hard
To be so cool?
Always got a point to prove
Holding onto nothing
Like it’s everything or lose
Why is everyone trying so hard
To be so cool?
(So cool, so cool)
You look good being someone else?
Why we do, do this to ourselves?
You look good being someone else?
Why we do, do this to ourselves?
You look good being someone else?
Why we do, do this to ourselves?
You look good being someone else?
Why is everyone trying so hard
To be so cool?
Always got a point to prove
And holding onto nothing
Like it’s everything or lose
Why is every—, why is every—
Why is everybody trying?
Why is everyone trying so hard
To be so cool?
Always got a point to prove
Holding onto nothing
Like it’s everything or lose
Why is everyone trying so hard
To be so cool?
Why is everyone trying so hard
To be so cool?
Always got a point to prove
Holding onto nothing
Like it’s everything or lose
Why is everyone trying so hard
To be so cool?

(переклад)

Дзеркало показує тебе найпрекраснішого?
Ви добре виглядаєте в цих милих туфлях
Я бачив Дженні, і вона їх теж дістала
А тепер ви виглядаєте як група дівчат
Хочете, щоб вас бачили в черзі?
Але не кажіть їм, що вам не подобається їжа
М-мм, спробуйте почати хвилю
Але це все одно, я просто кажу
Коли ти один, ти сам бачиш?
Ці дні ви жили такими сліпими
Коли штори закриті
І вам не потрібно приховувати
Ось тоді ти усвідомлюєш
Чому всі так стараються
Бути таким крутим?
Завжди є що доводити
Тримаючись ні за що
Ніби все, або програти
Чому всі так стараються
Бути таким крутим?
(Так круто, так круто)
Їм не сподобалося, як я тримаю себе
Сказали, що їм потрібен хтось, хто справді продасть
Тож я гарно сидів на полці
А потім я сказав їм, що вони можуть піти в пекло
У ці дні я ніколи не думаю
У мене товста шкіра та пару згинів
М-мм, не хочу вписуватися в рамку
Якщо все однаково, я просто кажу
Коли я один, я можу переконатися в цьому сам
Ті дні я жив такий сліпий
Коли штори закриті
І вам не потрібно приховувати
Ось тоді ти усвідомлюєш
Чому всі так стараються
Бути таким крутим?
Завжди є що доводити
Тримаючись ні за що
Ніби все, або програти
Чому всі так стараються
Бути таким крутим?
(Так круто, так круто)
Ви добре виглядаєте, будучи кимось іншим?
Чому ми робимо це самі собі?
Ви добре виглядаєте, будучи кимось іншим?
Чому ми робимо це самі собі?
Ви добре виглядаєте, будучи кимось іншим?
Чому ми робимо це самі собі?
Ви добре виглядаєте, будучи кимось іншим?
Чому всі так стараються
Бути таким крутим?
Завжди є що доводити
І ні за що не тримаючись
Ніби все, або програти
Чому кожен—, чому кожний—
Чому всі намагаються?
Чому всі так стараються
Бути таким крутим?
Завжди є що доводити
Тримаючись ні за що
Ніби все, або програти
Чому всі так стараються
Бути таким крутим?
Чому всі так стараються
Бути таким крутим?
Завжди є що доводити
Тримаючись ні за що
Ніби все, або програти
Чому всі так стараються
Бути таким крутим?