Переклад тексту пісні I Can't Trust Myself - Sarah Close

I Can't Trust Myself (оригінал)

Seconds and moments, we treasure them now
Since we broke it off, I don’t see you around
Truth is, it’s your face that I wanna see in the crowd
We dance magnets when we’re in the room, yeah
I’m talking to her, but I’m focused on you
I know you’re the same and we’re both tryna play this real cool
But when your body’s close to mine
Can’t help, we move in time
But I know in the back of my mind
I can’t trust myself
When you’re close, it’s hard to tell
If we’re really in or we’re out
'Cause we’re up and we’re down
Got me falling back in your arms somehow
Can’t trust myself
It’s a special place in hell
Tryna keep my hands by my side
But you know what they’re like
I can’t trust myself
Angels and devils, they’re talking to me
My brain is a mess in your vicinity
Turn back the time, I miss the way that we used to be
But when your body’s close to mine
Can’t help, we move in time
But I know in the back of my mind
I can’t trust myself
When you’re close, it’s hard to tell
If we’re really in or we’re out
'Cause we’re up and we’re down
Got me falling back in your arms somehow
Can’t trust myself
It’s a special place in hell
Tryna keep my hands by my side
But you know what they’re like
I can’t trust myself…
I can’t trust myself
When you’re close, can’t you tell
I wanna see us shining again
So can we pretend
I fall back in your arms
Can’t trust myself
It’s a special place in hell
Tryna keep my hands by my side
But you know what they’re like
I can’t trust myself
Yeah, yeah, yeah, yeah
No, no, no, no
I can’t, I can’t
I can’t trust myself

I Can't Trust Myself (переклад)

Секунди й моменти, ми цінуємо їх зараз
Оскільки ми розірвали розмову, я не бачу вас поруч
Правда в тому, що в натовпі я хочу бачити твоє обличчя
Ми танцюють магніти, коли ми в кімнаті, так
Я розмовляю з нею, але я зосереджений на тобі
Я знаю, що ти такий самий, і ми обидва намагаємося грати так круто
Але коли твоє тіло поруч із моїм
Не можу допомогти, ми рухаємося вчасно
Але я знаю в глибині мого розуму
Я не можу довіряти собі
Коли ти поруч, це важко відрізнити
Якщо ми справді в або ми поза
Тому що ми вгору і вгору
Якимось чином я впав у твої обійми
Не можу довіряти собі
Це особливе місце в пеклі
Намагаюся тримати мої руки біля мене
Але ви знаєте, які вони
Я не можу довіряти собі
Ангели й дияволи, вони розмовляють зі мною
Мій мозок — безлад у твоєму околиці
Поверніть час назад, я сумую за тим, яким ми були раніше
Але коли твоє тіло поруч із моїм
Не можу допомогти, ми рухаємося вчасно
Але я знаю в глибині мого розуму
Я не можу довіряти собі
Коли ти поруч, це важко відрізнити
Якщо ми справді в або ми поза
Тому що ми вгору і вгору
Якимось чином я впав у твої обійми
Не можу довіряти собі
Це особливе місце в пеклі
Намагаюся тримати мої руки біля мене
Але ви знаєте, які вони
Я не можу довіряти собі…
Я не можу довіряти собі
Коли ти близько, ти не можеш сказати
Я хочу побачити, як ми знову сяємо
Тож ми можемо прикидатися
Я впаду назад у твої обійми
Не можу довіряти собі
Це особливе місце в пеклі
Намагаюся тримати мої руки біля мене
Але ви знаєте, які вони
Я не можу довіряти собі
Так, так, так, так
Ні, ні, ні, ні
Я не можу, я не можу
Я не можу довіряти собі