Переклад тексту пісні Almost - Sarah Close

Almost (оригінал)

I don’t wanna find us right back in that place again
Close to breaking up, saying we’re better off as friends ('Cause who we kidding?
I could never be your friend
I’d rather not pretend that it’s all cool
And now we sit here, joking 'bout the arguments we’ve had
It’s easy to forget how it felt when you’re looking back (But don’t forget it)
We were lying in your bed
Those words I nearly said, for a second, I (Almost, almost)
Told you, «I'm leaving»
Can you believe it?
For a second, I (Almost, almost)
Got lost in the moment
A little unfocused
For a second, I (Came so close to)
Giving up, walking away, that was such a big mistake
When I almost, almost, told you, «I'm leaving»
Then I found the reason
But I almost, almost
I’ma treasure all these moments, 'cause this love we need to hold
We must not be fools if we made it out as gold (And now we’re shinin', hey)
On a level so divine
I’ll take it as a sign that we’re all good
And all I know is, I want you here standing on my team
So, if you’re late to meet me, I won’t kick off, cause a scene
('Cause it don’t matter)
When you’ve balanced on the edge
You let things go unsaid for a second, I (Almost, almost)
Told you, «I'm leaving»
Can you believe it?
For a second, I (Almost, almost)
Got lost in the moment
A little unfocused
For a second, I (Came so close to)
Giving up, walking away
That was such a big mistake
When I almost, almost
Told you I’m leaving
Then I found the reason
But I almost, almost
And now we’re shining (Almost, almost)
And now we’re shining (Almost, almost)
And now we’re shining (Almost, almost)
For a second, I almost, almost
Told you, «I'm leaving»
Can you believe it?
For a second, I (Almost, almost)
Got lost in the moment
A little unfocused
For a second, I (Almost, almost)
And now we’re shining (Almost, almost)
For a second, I (Almost, almost)
And now we’re shining (Almost, almost)
For a second, I (Almost, almost)

(переклад)

Я не хочу знову знайти нас у тому місці
Близько до того, щоб розлучитися, сказати, що нам краще як друзям (бо кого ми жартуємо?
Я ніколи не міг би бути твоїм другом
Я б не вдавав, що все круто
А тепер ми сидимо тут і жартуємо про свої суперечки
Озираючись назад, легко забути, що ви відчували (але не забувайте про це)
Ми лежали у твоєму ліжку
Ці слова, які я ледь не сказав, на секунду я (майже, майже)
Сказав тобі: «Я йду»
Ти можеш у це повірити?
На секунду я (майже, майже)
Загубився в моменті
Трохи не зосереджено
На секунду я (підійшов так близько)
Здатися, піти — це була велика помилка
Коли я майже, майже сказав тобі: «Я йду»
Тоді я знайшов причину
Але я майже, майже
Я ціную всі ці моменти, бо цю любов, яку ми потрібно зберегти
Ми не повинні бути дурнями, якщо ми вийшли як золото (І тепер ми сяємо, привіт)
На так божественному рівні
Я сприйму це як знак того, що у нас все добре
І все, що я знаю, це те, що я хочу, щоб ви тут стояли в моїй команді
Тож, якщо ви спізнитесь на зустріч, я не розпочинаю, створю сцену
(бо це не має значення)
Коли ви балансуєте на краю
Ти на секунду залишаєшся без слів, я (майже, майже)
Сказав тобі: «Я йду»
Ти можеш у це повірити?
На секунду я (майже, майже)
Загубився в моменті
Трохи не зосереджено
На секунду я (підійшов так близько)
Здається, йде геть
Це була така велика помилка
Коли я майже, майже
Сказав, що йду
Тоді я знайшов причину
Але я майже, майже
І зараз ми сяємо (Майже, майже)
І зараз ми сяємо (Майже, майже)
І зараз ми сяємо (Майже, майже)
На секунду я майже, майже
Сказав тобі: «Я йду»
Ти можеш у це повірити?
На секунду я (майже, майже)
Загубився в моменті
Трохи не зосереджено
На секунду я (майже, майже)
І зараз ми сяємо (Майже, майже)
На секунду я (майже, майже)
І зараз ми сяємо (Майже, майже)
На секунду я (майже, майже)