Переклад тексту пісні Sounds of Then (This Is Australia) - Sarah Blasko

Sounds of Then (This Is Australia) (оригінал)

I think I hear the sounds of then and people talking
The scenes recalled by minute movement
And songs they fall from the backing tape
That certain texture, that certain smell
To lie in sweat on familiar sheets
In brick veneer on financed beds
In a room of silent HardieFlex
That certain texture, that certain smell
Brings home the heavy days
Brings home the the nighttime swell
Out on the patio we’d sit
And the humidity we’d breathe
We’d watch the lightning crack over cane-fields
And laugh and think, «This is Australia»
The block is awkward, it faces west
Long diagonals and sloping, too
And in the distance, through the heat haze
In convoys of silence the cattle graze
That certain texture, that certain beat
Brings forth the nighttime heat
Cha-kow
Out on the patio we’d sit
And the humidity we’d breathe
We’d watch the lightning crack over cane-fields
Laugh and think that this is Australia
To lie in sweat, on familiar sheets
In brick veneer on financed beds
In a room of silent HardieFlex
That certain texture, that certain smell
Brings forth the heavy days
Brings forth the night time swell
Cha-kow
Out on the patio we’d sit
And the humidity we’d breathe
We’d watch the lightning crack over cane-fields
And laugh and think, «This is Australia»
Out on the patio we’d sit
And the humidity we’d breathe
We’d watch the lightning crack over cane-fields
And laugh and think, «This is Australia»
This is Australia
This is Australia
This is Australia
Check it out

(переклад)

Мені здається, я чую звуки того часу та розмову людей
Сцени, що запам’ятовуються хвилинним рухом
І пісні вони падають з фонової стрічки
Ця певна текстура, той певний запах
Лежати в поту на знайомих простирадлах
У цегляному шпоні на фінансованих ліжках
У кімнаті безшумного HardieFlex
Ця певна текстура, той певний запах
Приносить додому важкі дні
Приносить додому нічне хвилювання
Ми сиділи на внутрішньому дворику
І вологість, якою ми б дихали
Ми дивилися, як блискавка тріщить над очеретяними полями
І сміятися, і думати: «Це Австралія»
Блок незручний, він виходить на захід
Довгі діагоналі і похилі теж
І вдалині, крізь спекотний туман
У колонах тиші пасеться худоба
Ця певна текстура, той певний ритм
Випромінює нічне тепло
Ча-ков
Ми сиділи на внутрішньому дворику
І вологість, якою ми б дихали
Ми дивилися, як блискавка тріщить над очеретяними полями
Смійтеся і думайте, що це Австралія
Лежати в поту, на знайомих простирадлах
У цегляному шпоні на фінансованих ліжках
У кімнаті безшумного HardieFlex
Ця певна текстура, той певний запах
Викликає важкі дні
Викликає нічний набряк
Ча-ков
Ми сиділи на внутрішньому дворику
І вологість, якою ми б дихали
Ми дивилися, як блискавка тріщить над очеретяними полями
І сміятися, і думати: «Це Австралія»
Ми сиділи на внутрішньому дворику
І вологість, якою ми б дихали
Ми дивилися, як блискавка тріщить над очеретяними полями
І сміятися, і думати: «Це Австралія»
Це Австралія
Це Австралія
Це Австралія
Перевір