Переклад тексту пісні An Arrow - Sarah Blasko

An Arrow (оригінал)

Higher just like an arrow,
Heading straight for a destiny.
And no one and nothing can take that away from me.
It’s something that defies what the eye can see.
And nothing and no one is as real.
And it’s pure and as dark as a dream.
I was just like a sailor,
Heading out to uncharted seas.
I thought that the limit was the horizon
Discovered there was more than the eye could see.
And nothing and no one is as real.
And it’s pure and as dark as a dream.
And nothing, no, nothing lasts forever.
In my (?) heart, you know that I cannot see
I was just like an arrow,
Heading straight for a destiny.
Then I met you, and a world opened up in front of me
Revealing there was more than the eye could see.

An Arrow (переклад)

Вище, як стріла,
Прямо назустріч долі.
І ніхто і ніщо не може відібрати цього в мене.
Це те, що суперечить тому, що може побачити око.
І ніщо й ніхто не так справжнє.
І він чистий і темний, як сон.
Я був як моряк,
Вирушайте до невідомих морів.
Я думав, що межа – це горизонт
Виявилося, що там було більше, ніж могло побачити око.
І ніщо й ніхто не так справжнє.
І він чистий і темний, як сон.
І ніщо, ні, ніщо не триває вічно.
У моєму (?) серці ти знаєш, що я не бачу
Я був як стріла,
Прямо назустріч долі.
Тоді я зустрів тебе, і переді мною відкрився світ
Виявити, що там було більше, ніж могло побачити око.