Переклад тексту пісні I Awake - Sarah Blasko

I Awake (оригінал)

I’m awake, no I’m not scared
Shoot an apple off my head
Fire and ice, all in between
Of this world, and all unseen
No one knows just why we’re here
Embrace the doubt and face the fear
It’s all about the endless search
To be a hunter-gatherer
I’m going out
I’m going out
I’m going out
I awake unto this day
I’m going out to make a change
I’ve fallen down, and gotten up
Been searching everywhere for love
I’ve let it go, welcomed it in
I wear the scars upon my skin
The struggle’s real, the force is great
My heart is an adventurer
I’m going out
I’m going out
I’m going out
I’ve tried to make this life my own
To find myself, I’ve searched alone
To let love go and let it in
I felt it burning like a sin
I’ve worked it out, but learned it hard
That’s something’s certain — life is ours
So I won’t settle down and watch either way
I’m going out
I’m going out
I’m going out
I’m going out

I Awake (переклад)

Я прокинувся, ні, мені не страшно
Стріляй мені з голови яблуко
Вогонь і лід, усе між ними
З цього світу, і все невидиме
Ніхто не знає, чому ми тут
Прийміть сумніви і зіткнетеся зі страхом
Це все про нескінченний пошук
Бути мисливцем-збирачем
Я виходжу
Я виходжу
Я виходжу
Я прокидаюся до цього дня
Я йду внести зміну
Я впав і встав
Скрізь шукав кохання
Я відпустив це, вітав це
Я ношу шрами на шкірі
Боротьба справжня, сила велика
Моє серце — авантюрист
Я виходжу
Я виходжу
Я виходжу
Я намагався зробити це життя своїм
Щоб знайти себе, я шукав сам
Відпустити любов і впустити її
Я відчув, як горить, як гріх
Я вивчив це, але навчився
Це є певним — життя — наше
Тож я не заспокоююсь і не буду дивитися
Я виходжу
Я виходжу
Я виходжу
Я виходжу