Переклад тексту пісні Say What You Want - Sarah Blasko

Say What You Want (оригінал)

You live, you learn
How the tide can turn
You took a step
And it led you here
You don’t have much
But you have a will
As strong as stone
Throw the ashes clear
Wanna make it alright
Feel for you tonight
I know you had other plans
Saying you’re fine
I know that you hide
Hoping you understand
That I want to be there
Just say what you want, I’ll know how you feel
I’m always waiting with my open hands
You can say what you want, I’ll know how you feel
There’ll always be a place to rest your head
You live the things
That you do believe
There’s nothing else
You can do differently
Your deep regret
Is so heavy tonight
Like iron, like stone
Don’t try to lift it alone
Wanna make it alright
You’re hurting tonight
I know you had other plans
Saying you’re fine
I know that you hide
Hoping you understand
That I want to be there
Just say what you want, I’ll know how you feel
I’m always waiting with my open hands
You can say what you want, I’ll know how you feel
There’ll always be a place to rest your head
And I want to be there for you like you are always there for me
And I want to be someone you can depend
Yeah I want to be there for you like you are always there for me
Wanna make it alright
Feel for you tonight
I know you had other plans
Saying you’re fine
But, please, do not hide
Hoping you know I want to be there
I want to be
Just say what you want, I’ll know how you feel
I’m always waiting with my open hands
You can say what you want, I’ll know how you feel
There’ll always be a place to rest your head
So hold tight
(And I want to be there for you like you are always there for me)
Hold on tight
(And I want to be someone you can depend)
Hold tight
(And I want to be there for you like you are always there for me)
Hold on tight
(And I want to be someone you can depend)
Hold tight
(And I want to be there for you like you are always there for me)

(переклад)

Живеш, вчишся
Як може змінитися приплив
Ви зробили крок
І це привело вас сюди
Ви не маєте багато
Але у вас є воля
Міцний, як камінь
Викиньте попіл
Хочу зробити все добре
Відчуваю вас сьогодні ввечері
Я знаю, що у вас були інші плани
Сказати, що у вас все добре
Я знаю, що ти ховаєшся
Сподіваюся, ви розумієте
Що я хочу бути там
Просто кажи, що хочеш, я буду знати, що ти відчуваєш
Я завжди чекаю з відкритими руками
Ти можеш говорити, що хочеш, я буду знати, що ти відчуваєш
Завжди знайдеться де припочити голові
Ви живете речами
У що ви вірите
Немає нічого іншого
Ви можете зробити по-іншому
Ваш глибокий жаль
Сьогодні ввечері так важко
Як залізо, як камінь
Не намагайтеся підняти його самостійно
Хочу зробити все добре
Тобі боляче сьогодні ввечері
Я знаю, що у вас були інші плани
Сказати, що у вас все добре
Я знаю, що ти ховаєшся
Сподіваюся, ви розумієте
Що я хочу бути там
Просто кажи, що хочеш, я буду знати, що ти відчуваєш
Я завжди чекаю з відкритими руками
Ти можеш говорити, що хочеш, я буду знати, що ти відчуваєш
Завжди знайдеться де припочити голові
І я хочу бути поруч із тобою, як ти завжди поруч зі мною
І я хочу бути кимось, на кого можна покластися
Так, я хочу бути поруч із тобою, як ти завжди поруч зі мною
Хочу зробити все добре
Відчуваю вас сьогодні ввечері
Я знаю, що у вас були інші плани
Сказати, що у вас все добре
Але, будь ласка, не ховайтеся
Сподіваюся, ви знаєте, що я хочу бути там
Я хочу бути
Просто кажи, що хочеш, я буду знати, що ти відчуваєш
Я завжди чекаю з відкритими руками
Ти можеш говорити, що хочеш, я буду знати, що ти відчуваєш
Завжди знайдеться де припочити голові
Тому тримайтеся
(І я хочу бути поруч із тобою, як ти завжди поруч)
Тримайся
(І я хочу бути кимось, на кого можна покластися)
Тримай міцно
(І я хочу бути поруч із тобою, як ти завжди поруч)
Тримайся
(І я хочу бути кимось, на кого можна покластися)
Тримай міцно
(І я хочу бути поруч із тобою, як ти завжди поруч)