Переклад тексту пісні Spanish Ladies - Sarah Blasko

Spanish Ladies (оригінал)

Farewell and adieu unto you Spanish ladies
Farewell and adieu to you ladies of Spain
For we have received orders to sail to old England
We hope in a short time to see you again
We’ll rant and we’ll roar like true British sailors
We’ll rant and we’ll roar along the salt seas
Until we strike soundings in the Channel of Old England
From Ushant to Scilly is thirty-five leagues
We hove our ship to with the wind on sou’west, boys
We hove our ship to, deep soundings to take
Twas forty-five fathoms, with a white sandy bottom
So we squared our main yard and up channel did make
We’ll rant and we’ll roar like true British sailors
We’ll rant and we’ll roar along the salt seas
Until we strike soundings in the Channel of Old England
From Ushant to Scilly is thirty-five leagues
Now let every man drink off his full bumper
And let every man drink off his full glass
We’ll drink and be jolly and drown melancholy
Here’s to the health of each true-hearted lass
We’ll rant and we’ll roar like true British sailors
We’ll rant and we’ll roar along the salt seas
Until we strike soundings in the Channel of Old England
From Ushant to Scilly is thirty-five leagues
The first land we made was called the Dodman
Next Ram Head off Plymouth, off Portland the Wight
We sailed by Beachy, by Fairlee and Dover
Then abreast away for South Foreland Light
We’ll rant and we’ll roar like true British sailors
We’ll rant and we’ll roar along the salt seas
Until we strike soundings in the Channel of Old England
From Ushant to Scilly is thirty-five leagues
The signal is made for the grand fleet to anchor
And all in the Downs that night for to lie;
Let go your shank painter, let go your cat
Haul up your clew-garnets
Let tacks and sheets fly!
We’ll rant and we’ll roar like true British sailors
We’ll rant and we’ll roar along the salt seas
Until we strike soundings in the Channel of Old England
From Ushant to Scilly is thirty-five leagues
Now let every man drink off his full bumper
And let every man drink off his full glass
We’ll drink and be jolly and drown melancholy
Here’s to the health of each true-hearted lass
We’ll rant and we’ll roar like true British sailors
We’ll rant and we’ll roar along the salt seas
Until we strike soundings in the Channel of Old England
From Ushant to Scilly is thirty-five leagues

Spanish Ladies (переклад)

Прощай і прощай, іспанські жінки
Прощай і прощай з вами, дами Іспанії
Бо ми отримали наказ відплисти до старої Англії
Ми сподіваємося за короткий час побачимось із вами знову
Ми будемо балакати і ревати, як справжні британські моряки
Ми будемо балакати і шуміти по солоних морях
Поки ми не влаштуємо зондування в каналі Старої Англії
Від Ушанта до Сціллі тридцять п’ять ліг
Ми наш корабель до вітер на південний захід, хлопці
Ми маємо свій корабель, глибні зондування на пройти
Він мав сорок п’ять сажнів із білим піщаним дном
Тож ми звели наше головне подвір’я і зробили канал угору
Ми будемо балакати і ревати, як справжні британські моряки
Ми будемо балакати і шуміти по солоних морях
Поки ми не влаштуємо зондування в каналі Старої Англії
Від Ушанта до Сціллі тридцять п’ять ліг
Тепер нехай кожен вип’є свій повний бампер
І нехай кожен вип’є з повної склянки
Ми будемо пити, веселитися й тонути в меланхолії
Тут за здоров’я кожної щирої дівчини
Ми будемо балакати і ревати, як справжні британські моряки
Ми будемо балакати і шуміти по солоних морях
Поки ми не влаштуємо зондування в каналі Старої Англії
Від Ушанта до Сціллі тридцять п’ять ліг
Перша земля, яку ми створили, називалася Додманом
Далі Ram Head біля Плімута, біля Портленда Уайта
Ми пливли на Beachy, Fairlee та Dover
Потім попрямуйте до South Foreland Light
Ми будемо балакати і ревати, як справжні британські моряки
Ми будемо балакати і шуміти по солоних морях
Поки ми не влаштуємо зондування в каналі Старої Англії
Від Ушанта до Сціллі тридцять п’ять ліг
Сигнал подається для того, щоб великий флот став на якір
І все в Даунзі тієї ночі, щоб полежати;
Відпустіть свого маляра, відпустіть свого кота
Підніміть свої гранати
Хай летять прихватки та листи!
Ми будемо балакати і ревати, як справжні британські моряки
Ми будемо балакати і шуміти по солоних морях
Поки ми не влаштуємо зондування в каналі Старої Англії
Від Ушанта до Сціллі тридцять п’ять ліг
Тепер нехай кожен вип’є свій повний бампер
І нехай кожен вип’є з повної склянки
Ми будемо пити, веселитися й тонути в меланхолії
Тут за здоров’я кожної щирої дівчини
Ми будемо балакати і ревати, як справжні британські моряки
Ми будемо балакати і шуміти по солоних морях
Поки ми не влаштуємо зондування в каналі Старої Англії
Від Ушанта до Сціллі тридцять п’ять ліг