Переклад тексту пісні Remorse - Sarah Blasko

Remorse (оригінал)

There is a wailing girl at your feet
Tears overflowing, burnt like the rest
Don’t waste your time;
she’s a weapon tonight
With no direction, bound to start a fight
Her love is only wasted on remorse
True or two-timing faker
Her only choice
There’s a relation, but they are not the same
She is fire, him embers — one cannot put the other one out
New, worn or discarded are we all not the same?
Funny how it happened now there’s nowhere to put the blame
Their love is only wasted on remorse
True for two diamond fakers
They’ve only choice
Speeches to learn
Secrets to burn
Fate is a debt
Silence is overspent
Their love is only wasted on remorse
True or two-timing fakers
They’ve only choice
Their love is only wasted

Remorse (переклад)

Біля ваших ніг дівчина, що плаче
Сльози течуть, горіли, як і всі
Не витрачайте час даремно;
сьогодні ввечері вона зброя
Без напряму, зобов’язаний почати бійку
Її любов витрачається лише на докори сумління
Правда чи дворазова фальшивка
Її єдиний вибір
Є зв’язок, але вони не однакові
Вона — вогонь, він — вуглини — одне не може загасити іншого
Нові, зношені чи викинуті, чи всі ми не однакові?
Дивно, як це сталося, тепер нема куди звинувачувати
Їхнє кохання витрачається лише на докори сумління
Правда для двох підробників діамантів
У них тільки вибір
Промови, які потрібно навчити
Секрети, які потрібно спалити
Доля — борг
Тиша перевитрата
Їхнє кохання витрачається лише на докори сумління
Справжні або дворазові фальсифікатори
У них тільки вибір
Їхня любов лише марна