Переклад тексту пісні Read My Mind - Sarah Blasko

Read My Mind (оригінал)

Of all the slings and arrows
That life will surely throw at us
It’s never short of miracles
Oh, miracle of mine
I’m walking with my head held high
I see the world anew
How could I have imagined
I’d give life to you
I sometimes think you read my mind
And it feels like a miracle
Come on, won’t you read my mind
Read my mind, oh
Cause there’s nothing like hearing your half-speak
Holding your hand and keeping your head up
This is only a moment in time
But I’ll be forever living in your heartbeat
I don’t know where the time goes
But it is moving much too fast
It’s easy to forget that you were not always there
If I can tell you one thing that I know
It’s that the time is short
To make the most of everything
See beauty in it all
I sometimes think you read my mind
And it feels like a miracle
Come on, won’t you read my mind
Read my mind, oh
Cause there’s nothing like hearing your half-speak
Holding your hand and keeping your head up
This is only a moment in time
But I’ll be forever living in your heartbeat
Cause there’s nothing like hearing your half-speak
Holding your hand and keeping your head up
This is only a moment in time
But I’ll be forever living in your heartbeat
And the more I stop and think about it
I find the more that I am disbelieving, disbelieving
Oh, it’s so crazy when you think about it
Oh, I don’t know what I would do without you
How I fear I could not live without you
Live without you now
Cause there’s nothing like hearing your half-speak
Holding your hand and keeping your head up
Cause there’s nothing like hearing your half-speak
Holding your hand and keeping your head up

(переклад)

З усіх пращ і стріл
Це життя неодмінно кине на нас
Тут ніколи не бракує чудес
О, моє чудо
Я йду з високо піднятою головою
Я бачу світ заново
Як я міг уявити
Я б віддав тобі життя
Мені іноді здається, що ти читаєш мої думки
І це наче чудо
Давай, ти не прочитаєш мої думки
Читай мої думки, о
Тому що немає нічого подібного, як почути свою напівмову
Тримаючи руку і піднявши голову
Це лише момент часу
Але я вічно житиму у твоєму серцебиття
Я не знаю, куди йде час
Але це рухається занадто швидко
Легко забути, що ви не завжди були поруч
Якщо я можу сказати вам одну річ, яку знаю
Це те, що часу мало
Щоб використатись усім із задоволенням
Побачте красу в усьому
Мені іноді здається, що ти читаєш мої думки
І це наче чудо
Давай, ти не прочитаєш мої думки
Читай мої думки, о
Тому що немає нічого подібного, як почути свою напівмову
Тримаючи руку і піднявши голову
Це лише момент часу
Але я вічно житиму у твоєму серцебиття
Тому що немає нічого подібного, як почути свою напівмову
Тримаючи руку і піднявши голову
Це лише момент часу
Але я вічно житиму у твоєму серцебиття
І чим більше я зупиняюсь і думаю про це
Тим більше я бачу, що не вірю, не вірю
О, це таке божевілля, коли ти думаєш про це
О, я не знаю, що б я робив без вас
Як я боюся, що не зможу жити без тебе
Живи тепер без тебе
Тому що немає нічого подібного, як почути свою напівмову
Тримаючи руку і піднявши голову
Тому що немає нічого подібного, як почути свою напівмову
Тримаючи руку і піднявши голову