Переклад тексту пісні No Turning Back - Sarah Blasko

No Turning Back (оригінал)

I was involved,
Willing or not,
Born in the spark of an eye.
A city on fire,
Is out of control,
I put it down to the match.
In my hand,
On my heart,
Once again.
Against my will,
My own right mind,
Knocked down in the sand.
(Chorus)
But there’s no turning back,
There’s no turning back.
So stop those tears in their tracks
Cause there’s no turning back.
So come in your will
To sit on your hands
Did you only want me to love?
To sit for a while,
A talk and a drink,
I followed much to well.
I carried on,
I broke the ice,
It melted once or twice.
I put my heart
Right on the line
Now it’s time, my love, it’s time.
(Chorus)
For there’s no turning back,
There’s no turning back,
So stop those tears in their tracks,
'Cause there’s no turning back.
(Bridge)
And when I’m in your arms
I’ll try to relax.
Don’t wanna lie awake in your arms
Wondering where we’re at.
Oh this tossing and turning
Won’t clear these blues away
When I am longing just to hear you say,
(Chorus)
There’s no turning back
There’s not turning back
So stop those tears in their tracks
'Cause there’s no turning back
There’s no turning back
There’s no turning back,
So put your heart in my hands,
'Cause there’s no turning back,
Oh, there’s no turning back,
Oh, there’s no turning back,
I said there’s no turning back.

(переклад)

я брав участь,
Бажаєте чи ні,
Народився в іскри ока.
Місто в вогні,
Виходить з-під контролю,
Я приписав це матч.
У моїй руці,
У моєму серці,
Ще раз.
Проти моєї волі,
Мій здоровий розум,
Збитий на пісок.
(Приспів)
Але немає повернення назад,
Немає повернення назад.
Тож зупиніть ці сльози
Тому що немає повернення.
Тож увійдіть у свою волю
Щоб сидіти склавши руки
Ти хотів, щоб я кохав?
Щоб посидіти деякий час,
Розмова і напій,
Я стежила за багато до добре.
я продовжив,
Я розбив лід,
Він танув один чи двічі.
Я вклав серце
Прямо на лінії
Тепер настав час, моя люба, пора.
(Приспів)
Бо немає повернення назад,
Немає повернення назад,
Тож зупини ці сльози,
Тому що немає повернення.
(Міст)
І коли я у твоїх обіймах
Я спробую розслабитися.
Не хочу лежати без сну в обіймах
Цікаво, де ми знаходимося.
О, це метання
Не очистить цей блюз
Коли я бажаю просто почути, як ти говориш:
(Приспів)
Немає повернення назад
Повернення назад немає
Тож зупиніть ці сльози
Тому що немає повернення
Немає повернення назад
Немає повернення назад,
Тож поклади своє серце в мої руки,
Тому що немає повернення назад,
О, дороги назад немає,
О, дороги назад немає,
Я казав, що повернення немає.