Переклад тексту пісні Making It Up - Sarah Blasko

Making It Up (оригінал)

I, I’ve got something to say to you
It may come as a surprise
You never know who you’re talking to
I lie, you better fear it
I lie, you better fear it
When I let the feeling arise
I lie, you better fear it
I lie, you better fear it
When I let the feeling arise
Cause I’m making it up, just lies
Don’t fall making it up
Like you never thought I would
I, I know I never revealed to you
That I’m not yours alone
Cause there are women apart from you
When I’m gone
Oh I lie, you better fear it
I lie, you better fear it
When I let the feeling arise
Oh I lie, you better fear it
I lie, you better fear it
When I let the feeling arise
Cause I’m making it up, just lies
So don’t fall, I’m making it up
Bet you never thought I would
And I know you wish that I felt some remorse
But emotions are something I can ignore
But in all honesty, a man can fake it
You’re a woman, just lie back and take it
It’s nothing personal when I’m on the road
And I have my needs
Cause I’m making it up, it’s just lies
So don’t fall, I’m making it up
Like you never thought and
I’m making it up, it’s just lies
So don’t fall, I’m making it up
Like you never thought I would

(переклад)

Я маю вам що сказати
Це може стати сюрпризом
Ніколи не знаєш, з ким розмовляєш
Я брешу, вам краще цього боятися
Я брешу, вам краще цього боятися
Коли я дозволю виникнути почуттю
Я брешу, вам краще цього боятися
Я брешу, вам краще цього боятися
Коли я дозволю виникнути почуттю
Тому що я вигадую, просто брешу
Не впадайте, вигадуючи
Як ви ніколи не думали, що я буду
Я, я знаю, ніколи не відкривав вам
Що я не твоя одна
Бо крім тебе є жінки
Коли мене не стане
О, я брешу, вам краще цього боятися
Я брешу, вам краще цього боятися
Коли я дозволю виникнути почуттю
О, я брешу, вам краще цього боятися
Я брешу, вам краще цього боятися
Коли я дозволю виникнути почуттю
Тому що я вигадую, просто брешу
Тож не падайте, я вигадую
Б’юся об заклад, ви ніколи не думали, що я буду
І я знаю, що ви хотіли б, щоб я відчула каяття
Але емоції — це те, що я можу ігнорувати
Але, чесно кажучи, чоловік може це притворити
Ви жінка, просто ляжте і візьміть це
Коли я в дорозі, це нічого особистого
І у мене є свої потреби
Тому що я вигадую, це просто брехня
Тож не падайте, я вигадую
Як ти ніколи не думав і
Я вигадую, це просто брехня
Тож не падайте, я вигадую
Як ви ніколи не думали, що я буду