Переклад тексту пісні Heaven Sent - Sarah Blasko

Heaven Sent (оригінал)

Don’t wanna know where we all go
Up above or down below
I’m gonna hit my stride, play my part
Before I wake the dead from their rest
Don’t wanna know where we all came from
On a star or were we reborn
Just wanna heal my scars, play my part
Well I am in this life, not in the next
I could be right, I could be wrong
But all that matters to me
What is in the heart, not what you believe
Open up my eyes so that I can meet
A world within my reach, right in front of me
If the answers are blowin' in the wind
There’s no way of knowing
If we’re heaven sent
We could be heaven sent
Were the ashes of my mother her returning?
I’ve no way of knowing
If we’re heaven sent
We could be heaven sent
Or just a dream
Don’t wanna know where we all will go
Up above or down below
I know we’ve hit this hard, burst these scars
Don’t wanna wake the dead from their beds
Don’t wanna know where we all came from
But what we’re doing to weather the storm
I wanna play my part, repel the dark
Until I leave this life for what comes next
I might be right, I might be wrong
But all that matters to me
What is in the heart, not what you believe
Open up my eyes so that I can meet
A world within my reach, right in front of me
If the answers are blowin' in the wind
There’s no way of knowing
If we’re heaven sent
We could be heaven sent
Were the ashes of my mother her returning?
I’ve no way of knowing
If we’re heaven sent
We could be heaven sent
Or just a dream
Or just a dream
You and I are moving in the same realm
Regardless of our views on heaven and hell
So let’s commune before this precious time ends
Reflections of the light that is surrounding
Might be right, might be wrong
But all that matters to me
What is in the heart, not what you believe
Open up my eyes so that I can meet
A world within my reach, right in front of me
If the answers are blowin' in the wind
There’s no way of knowing
If we’re heaven sent
We could be heaven sent
Were the ashes of my mother her returning?
I’ve no way of knowing
If we’re heaven sent
We could be heaven sent
Or just a dream
Or just a dream
Or just a dream
Or just a dream

(переклад)

Не хочу знати, куди ми всі йдемо
Вгорі вгорі чи внизу
Я збираюся досягти свого кроку, зіграти свою роль
Перш ніж я розбуджу мертвих від їхнього спокою
Не хочу знати, звідки ми всі прийшли
На зірку чи ми відродилися
Просто хочу залікувати мої шрами, зіграй мою роль
Ну, я у цьому житті, а не в наступному
Я можу бути правий, я можу помитись
Але все це важливо для мене
Те, що в серці, а не те, у що ви вірите
Відкрийте мої очі, щоб я можу зустрітися
Світ у моїй досяжності, прямо переді мною
Якщо відповіді віють на вітер
Немає способу знати
Якщо ми послані небесами
Ми могли б бути посланими небесами
Чи повертався її прах мої мами?
У мене немає можливості знати
Якщо ми послані небесами
Ми могли б бути посланими небесами
Або просто мрія
Не хочу знати, куди ми всі підемо
Вгорі вгорі чи внизу
Я знаю, що ми так сильно вдарилися, розірвали ці шрами
Не хочу будити мертвих з ліжка
Не хочу знати, звідки ми всі прийшли
Але те, що ми робимо, щоб витримати шторм
Я хочу зіграти свою роль, відбити темряву
Поки я не покину це життя заради того, що буде далі
Я може правий, може не правий
Але все це важливо для мене
Те, що в серці, а не те, у що ви вірите
Відкрийте мої очі, щоб я можу зустрітися
Світ у моїй досяжності, прямо переді мною
Якщо відповіді віють на вітер
Немає способу знати
Якщо ми послані небесами
Ми могли б бути посланими небесами
Чи повертався її прах мої мами?
У мене немає можливості знати
Якщо ми послані небесами
Ми могли б бути посланими небесами
Або просто мрія
Або просто мрія
Ми з вами рухаємося в одній сфері
Незалежно від наших поглядів на рай і пекло
Тож давайте спілкуватися, поки цей дорогоцінний час не закінчився
Відображення світла, яке оточує
Може бути правим, а може неправим
Але все це важливо для мене
Те, що в серці, а не те, у що ви вірите
Відкрийте мої очі, щоб я можу зустрітися
Світ у моїй досяжності, прямо переді мною
Якщо відповіді віють на вітер
Немає способу знати
Якщо ми послані небесами
Ми могли б бути посланими небесами
Чи повертався її прах мої мами?
У мене немає можливості знати
Якщо ми послані небесами
Ми могли б бути посланими небесами
Або просто мрія
Або просто мрія
Або просто мрія
Або просто мрія