Переклад тексту пісні Counting Sheep - Sarah Blasko

Counting Sheep (оригінал)

If it’s all the same to you, I’ve decided that I’m lacking proof
A basic thread of unbelief could unravel your attempt at truth
You could blame it on her, you could pin it on him — that’d be a lie
'Cos there’s not subtle dispute or selfless pursuit
Those things are marked by what they hide
No surprise that you’ve found yourself in too deep
Blame your chequered past for your lack of sleep
But make sure you count your blessings while you’re counting sheep
If nothing more remains for you, it’s decided that you leave confused
A simple case of hit and miss, you offered something more than you can give
You could blame it on her you could pin it on him — but you don’t want a fight
And there’s no subtle dispute or selfless pursuit
Those things are marked by what they hide
No surprises that you’ve found yourself in too deep
Blame your chequereed past for your lack of sleep
But make sure you count your blessings while you’re counting sheep
Asleep in your uncertain future no one else can tell you
What you came here for or read your thoughts
If confidence is open-ended there’s no guarantee you’ll be protected now
There’s no safety house
You can’t just stay and rest here in my regard for you
No surprise that you’ve found yourself in too deep
Blame your chequered past for your lack of sleep
But make sure you count your blessings while you’re counting
While you’re counting sheep

Counting Sheep (переклад)

Якщо для вас все одно, я вирішив, що мені бракує доказів
Основна нитка невіри може розгадати вашу спробу правди
Ви можете звинувачувати в цьому її, ви можете прикріпити це на його — це була б брехня
Тому що немає тонких суперечок чи безкорисливих переслідувань
Ці речі відзначаються тим, що вони приховують
Не дивно, що ви опинилися надто глибоко
Звинувачуйте своє картате минуле у тому, що ви не висипалися
Але переконайтеся, що ви рахуєте свої благословення, коли рахуєте овець
Якщо у вас більше нічого не залишилося, вирішено, що ви йдете розгубленим
Простий випадок, коли ви запропонували щось більше, ніж можете дати
Ви можете звинувачувати в цьому її, можете прикріпити це на йому — але ви не хочете сварки
І тут немає тонких суперечок чи безкорисливих пошуків
Ці речі відзначаються тим, що вони приховують
Не дивно, що ви занадто глибоко опинилися
Звинувачуйте своє картате минуле у тому, що ви не висипалися
Але переконайтеся, що ви рахуєте свої благословення, коли рахуєте овець
Сплячий у своєму невизначеному майбутньому, ніхто інший не може вам сказати
Для чого ви прийшли сюди чи почитайте свої думки
Якщо довіра безмежна, немає гарантій, що ви будете захищені зараз
Немає будинку безпеки
Ви не можете просто залишитися і відпочити тут у моїй повагою до вас
Не дивно, що ви опинилися надто глибоко
Звинувачуйте своє картате минуле у тому, що ви не висипалися
Але переконайтеся, що ви рахуєте свої благословення під час підрахунку
Поки ви рахуєте овець