Переклад тексту пісні Say It Ain't So - Sarah Blackwood

Say It Ain't So (оригінал)

Oh yeah,
all right.
Somebody’s Heine'
is crowdin' my icebox
somebody’s cold one
is givin' me chills
Guess I’ll just close my eyes
oh yeah,
all right,
feels good,
inside.
Flip on the telly,
Wrestle with Jimmy
Something is a bubbling
Behind my back
The bottle is ready to blow…
Say it ain’t so Your drug is a heartbreaker
Say it ain’t so My love is a lifetaker
I can’t confront you
I never could do That which might hurt you
just try and be cool.
when I say
This wave a waterslide away from me that takes me further every day (every day)
So be cool
say it ain’t so your drug is a heartbreaker
say it ain’t so,
my love is a lifetaker
Dear Daddy,
I write you in spite of years of silence.
You’ve cleaned up, found Jesus, things are good or so I hear.
This bottle of Steven’s awakens ancient feelings.
Like father, stepfather, the son is drowning in the flood.
yeah, yea yea.
yea yea.
say it ain’t so.
your drug is a heartbreaker.
say it ain’t so my love is a lifetaker.

(переклад)

О так,
добре
Хтось Гейне
переповнює мій морозильник
хтось холодний
у мене озноб
Мабуть, я просто заплющу очі
о так,
добре,
почуває себе добре,
всередині.
Увімкніть телевізор,
Боротися з Джиммі
Щось булькає
За моєю спиною
Пляшка готова до дування…
Скажіть, що це не так, Ваш препарат серцерозбиває
Скажи, що це не так Моя любов — рятує
Я не можу протистояти вам
Я ніколи не міг зробити Того, що могло б зашкодити тобі
просто постарайся бути спокійним.
коли я кажу
Ця хвиля на водній гірці від мене, яка з кожним днем ​​(щодня) несе мене все далі
Тож будьте спокійні
скажи, що це не так, що твій наркотик розбиває серце
скажи, що це не так,
моя любов — рятує
Любий тато,
Я пишу тобі, незважаючи на роки мовчання.
Ви прибрали, знайшли Ісуса, усе добре, я так чую.
Ця пляшка Steven’s пробуджує давні почуття.
Як батько, вітчим, син тоне у повені.
так, так, так.
так, так.
скажи, що це не так.
ваш наркотик серцерізає.
скажи, що це не так, моя любов — рятує.