Переклад тексту пісні Trainwreck - Sarah Blackwood

Trainwreck (оригінал)

This is not what I expected to become
The colored water is draggin' me down
Oh each and every time I say that this will be the last
But it becomes a lie my urges deeply bury in the past
The sun comes up And my night starts to close in One more line and I’m scared this will be it Just let me off this ride
Cause somehow I keep takin' one more try
Substance blinds me to a point
Where I don’t know right from wrong
And I’m riskin' it Thinkin' bout the ones I hurt
And what I could become
Well I’m close to it
I’m afraid of it Take this knot
Put it somewhere else so I can breathe
Will I ever get back up to a place where I can breathe?
Just let me off this ride
Cause evil’s tellin' me just one more line
Watch the sun go down again
Watch my friends all drown again
And I could join them
It’d be a pleasure in my veins
Until the devil shows up at the door
And starts to play our game
Suddenly,
I’ve become so weak
And suddenly,
I’m in too deep
He discovers me Oh the devil in disguise
And he teases me But I can’t see through his eyes
No I can’t see through his eyes
No I can’t see through his eyes
No I can’t see through his eyes
Just let me off this ride
Cause evil’s tellin' me just one more line
Please get me off this ride
Cause if I hit that
I don’t think I’ll survive

(переклад)

Це не те, чим я очікував стати
Кольорова вода тягне мене вниз
О, кожен раз я кажу, що це буде останнє
Але це стає брехнею, яку мої бажання глибоко ховають у минулому
Сонце сходить І моя ніч починає закриватися Ще один рядок, і я боюся, що це буде це Просто відпустіть мене з цієї поїздки
Бо чомусь я продовжую робити ще одну спробу
Субстанція засліплює мене до певної точки
Де я не розрізняю правильного від поганого
І я ризикую, думаючи про тих, кого завдав
І ким я міг би стати
Ну, я близький до цього
Я цього боюся Візьміть цей вузол
Покладіть його в інше місце, щоб я міг дихати
Чи повернуся я колись до місця, де можу дихати?
Просто відпустіть мене від цієї поїздки
Бо зло каже мені ще один рядок
Подивіться, як знову заходить сонце
Дивіться, як мої друзі знову тонуть
І я міг би до них приєднатися
Це було б приємним в моїх венах
Поки диявол не з’явиться у дверях
І починає грати в нашу гру
раптом,
Я став таким слабим
І раптом,
Я занадто глибоко заглиблений
Він виявляє мене О диявол у замаскованому вигляді
І він дражнить мене, але я не бачу його очима
Ні, я не бачу його очима
Ні, я не бачу його очима
Ні, я не бачу його очима
Просто відпустіть мене від цієї поїздки
Бо зло каже мені ще один рядок
Будь ласка, зніміть мене з цієї поїздки
Тому що, якщо я вдарив це
Я не думаю, що виживу