Переклад тексту пісні Mama (Open your eyes) - Sarah Blackwood

Mama (Open your eyes) (оригінал)

Her suffering
Comes from deep within
She never found it in her soul
And then the devil broke in And made himself at home
Our father’s eyes
They’ve been paralyzed
Found his love in a puddle of pills
When he came home
He better find her some help
Before she dies alone
Pretty darling
Won’t you figure out what’s wrong
Just show us a sign
Cause mama it ain’t your
No it ain’t your time
To sit and wonder why
But I won’t back down
Won’t turn around
Until I know you’re alive
His diamond eyes
Made her his valentine
Made a home in her blood
And left her on the floor
She tried harder this time
Than she ever had before
The light stood still
The poison rots her will
She looked out the window
And said she saw the Lord
But even God couldn’t help her
In this state of war
Pretty darling
Won’t you figure out what’s wrong
Just show us a sign
Cause mama it ain’t your
No it ain’t your time
To sit and wonder why
But I won’t back down
Won’t turn around
Until I know you’re alive
Pretty darling
Won’t you figure what’s wrong
Just show us a sign
Cause mama it ain’t your
No it ain’t your time
To sit and wonder why
But I won’t back down
Won’t turn around
Until I know you’re alive
Dear mama show us a sign
Please mama open your eyes
So ma we know you’re alive
Please mama open your eyes

(переклад)

Її страждання
Виходить із глибини
Вона ніколи не знайшла цього в своїй душі
І тоді диявол увірвався і почував себе удома
Очі нашого батька
Вони були паралізовані
Знайшов своє кохання в калюжі таблеток
Коли він прийшов додому
Він краще знайти їй допомогу
Перед тим, як вона помре сама
Досить кохана
Ви не зрозумієте, що не так
Просто покажи нам знак
Бо мама, це не твоє
Ні, зараз не ваш час
Сидіти й думати, чому
Але я не відступлю
Не обернеться
Поки я не дізнаюся, що ти живий
Його діамантові очі
Зробив її своєю валентинкою
Зробила дім у її крові
І залишив її на підлозі
Цього разу вона старалася більше
Більше, ніж вона коли-небудь мала раніше
Світло стояло на місці
Отрута гниє її волю
Вона глянула у вікно
І сказала, що бачила Господа
Але навіть Бог не міг їй допомогти
У такому воєнному стані
Досить кохана
Ви не зрозумієте, що не так
Просто покажи нам знак
Бо мама, це не твоє
Ні, зараз не ваш час
Сидіти й думати, чому
Але я не відступлю
Не обернеться
Поки я не дізнаюся, що ти живий
Досить кохана
Ви не зрозумієте, що не так
Просто покажи нам знак
Бо мама, це не твоє
Ні, зараз не ваш час
Сидіти й думати, чому
Але я не відступлю
Не обернеться
Поки я не дізнаюся, що ти живий
Люба мамо, покажи нам знак
Будь ласка, мамо, відкрийте очі
Тож ми знаємо, що ти живий
Будь ласка, мамо, відкрийте очі