Переклад тексту пісні Monday Morning - Sarah Blackwood

Monday Morning (оригінал)

Monday morning came so soon
Sun beat out our desperate moon
Say you’ll miss me one last time
Our hearts lie restless on this wire
There you go…
My blue eyed boy
Left like a stranger on the road
Monday morning came alone
For you and me
My blue eyed boy
Time is tearing us apart
You say it hurts like daggers to your heart
And if I take away your song
You say that you will just go numb
So there you go…
My blue eyed boy
Left like a stranger on the road
Monday morning came alone
For you and me
My blue eyed boy
Still alone my heart is aching
Time it just ain’t on our side
Watch you roll away my darling
Wishin' with you I could ride
My blue eyed boy
Left like a stranger on the road
Monday morning came alone
For you and me
My blue eyed boy
My blue eyed boy
Left like a stranger on the road
Monday morning came alone
For you and me
My blue eyed boy

Monday Morning (переклад)

Ранок понеділка настав так скоро
Сонце вибило наш відчайдушний місяць
Скажи, що ти будеш сумувати за мною в останній раз
Наші серця неспокійно лежать на цьому дроті
Ось так…
Мій блакитноокий хлопчик
Залишився, як чужий на дорозі
Ранок понеділка прийшов сам
Для вас і мене
Мій блакитноокий хлопчик
Час розриває нас
Ви кажете, що це болить як кинджали у вашому серці
І якщо я заберу твою пісню
Ви кажете, що просто заціпенієте
Ось і ось…
Мій блакитноокий хлопчик
Залишився, як чужий на дорозі
Ранок понеділка прийшов сам
Для вас і мене
Мій блакитноокий хлопчик
Все ще самотнє моє серце болить
Час не на нашому боці
Дивись, як ти відкочуєшся, мій любий
Бажаю з тобою, я міг би покататися
Мій блакитноокий хлопчик
Залишився, як чужий на дорозі
Ранок понеділка прийшов сам
Для вас і мене
Мій блакитноокий хлопчик
Мій блакитноокий хлопчик
Залишився, як чужий на дорозі
Ранок понеділка прийшов сам
Для вас і мене
Мій блакитноокий хлопчик