Переклад тексту пісні Lonely Parade - Sarah Blackwood

Lonely Parade (оригінал)

Well this life ain’t so easy babe, when you’re playing alone
And this demon’s intentions are to chase you with a lonely parade
So I’ll try and make this simple babe, cause your light could burn out
Once you have some conception of what consists of a lonely parade
«What's that?"you say
It’s the devil on stilts
Aman with a temper with a vengeance he kills
Asnake full of venom that you just can’t resist
And just hold on
A girl swingin’around with a blade that don’t miss
An archer with arrows that sting like a kiss
A clown that’ll haunt you put a knife in your back
Do you think you’ll work out?
Your friends ain’t so friendly babe, put a lock on your cage
And you’re touring with peril, a tall handsome rebel,
with a dangerous smile
They’ll hand you some evil babe, they’ll say give this a try
And you’ll jump on the wagon, with a rusty old dragon
in this lonely parade
«What's that?"you say
It’s the devil on stilts
Aman with a temper with a vengeance he kills
Asnake full of venom that you just can’t resist
And just hold on
A girl swingin’around with a blade that don’t miss
An archer with arrows that sting like a kiss
A clown that’ll haunt you put a knife in your back
Do you think you’ll work out?
Well i know what you’re thinkin', your blood doesn’t lie
You’re telling yourself this will be the last time
But this old dusty mirror, is calling your name
Who’s in control now, is it you my darling?
It’s the devil on stilts
Aman with a temper with a vengeance he kills
Asnake full of venom that you just can’t resist
And just hold on
A girl swingin’around with a blade that don’t miss
An archer with arrows that sting like a kiss
A clown that’ll haunt you put a knife in your back
I don’t think you’ll work out

Lonely Parade (переклад)

Ну, це життя не таке просте, дитинко, коли ти граєш на самоті
І намір цього демона — переслідувати вас самотнім парадом
Тож я спробую зробити цього простого малюка, бо ваше світло може згоріти
Коли у вас є певне уявлення про те, що складається з самотнього параду
«Що це?» - скажете ви
Це диявол на ходулях
Аман із вдачею з помстою, який вбиває
Змія, сповнена отрути, перед якою ви просто не можете встояти
І просто тримайся
Дівчина розмахується з лезом, який не пропускає
Стрільця зі стрілами, що жалють, як поцілунок
Клоун, який буде переслідувати вас, вставив ніж у спину
Як ви думаєте, ви впораєтеся?
Ваші друзі не такі доброзичливі, заблокуйте свою клітку
І ти подорожуєш з небезпекою, високий красивий бунтар,
з небезпечною посмішкою
Вони дадуть вам якусь злу дитинку, вони скажуть: «Спробуй це».
І ви стрибнете на воз із старим іржавим драконом
у цьому самотньому параді
«Що це?» - скажете ви
Це диявол на ходулях
Аман із вдачею з помстою, який вбиває
Змія, сповнена отрути, перед якою ви просто не можете встояти
І просто тримайся
Дівчина розмахується з лезом, який не пропускає
Стрільця зі стрілами, що жалють, як поцілунок
Клоун, який буде переслідувати вас, вставив ніж у спину
Як ви думаєте, ви впораєтеся?
Ну, я знаю, що ти думаєш, твоя кров не бреше
Ви кажете собі, що це буде востанній раз
Але це старе запорошене дзеркало називає ваше ім’я
Хто зараз контролює, це ти моя люба?
Це диявол на ходулях
Аман із вдачею з помстою, який вбиває
Змія, сповнена отрути, перед якою ви просто не можете встояти
І просто тримайся
Дівчина розмахується з лезом, який не пропускає
Стрільця зі стрілами, що жалють, як поцілунок
Клоун, який буде переслідувати вас, вставив ніж у спину
Я не думаю, що у вас вийде