Переклад тексту пісні Dyin' Day - Sarah Blackwood

Dyin' Day (оригінал)

I woke up to the dust
Stuck in the morning sun
And it’s been so long
Since my baby’s said he loves me
Our single bed’s gone cold
The days are getting old
And so am I
I’d rather die than live another sleepless night
And it’s a far sight away
Can’t stand to tell this story once again
And I know he’s on a train
But it ain’t my heart that’s just around the bend
And my baby’s left me
Left me with another lonely love song
Life is all these bottles
They’re empty on the floor
And so am I
I drank away my sorrows all last night
I drowned my blues away
And though of all the things I never said
I’d give my life away
Just to feel his kiss and hear him say
«oh darling, you’re the one, babe
I love you past my dying day»
And it’s a far sight away
Can’t stand to tell this story once again
And I’d give my life away
Just to feel his kiss and hear him say
«Oh darling, you’re the one, babe
I love you past my dying day»
«'Cause darling, you’re the one, babe
I love you past my dying day.»

(переклад)

Я прокинувся від пилю
Застряг на ранковому сонці
І це було так давно
Оскільки моя дитина сказала, що любить мене
Наше односпальне ліжко охолола
Дні старіють
І я теж
Я краще помру, ніж проживу ще одну безсонну ніч
І це далеко
Я не можу розповісти цю історію ще раз
І я знаю, що він у поїзді
Але це не моє серце, яке просто за поворотом
І моя дитина покинула мене
Залишив у мене ще одну самотню любовну пісню
Життя — це всі ці пляшки
Вони пусті на підлозі
І я теж
Я випив свої печалі всю минулу ніч
Я втопив свій блюз
І хоча про все те, чого я ніколи не сказав
Я б віддав своє життя
Просто відчути його поцілунок і почути, як він говорить
«О, любий, ти єдиний, дитинко
Я кохаю тебе після мого дня смерті»
І це далеко
Я не можу розповісти цю історію ще раз
І я б віддав своє життя
Просто відчути його поцілунок і почути, як він говорить
«О, любий, ти єдиний, дитинко
Я кохаю тебе після мого дня смерті»
«Тому що люба, ти одна, дитинко
Я кохаю тебе після мого дня смерті».