Переклад тексту пісні The Prince Is Giving a Ball / Now Is the Time" - Santino Fontana, Phumzile Sojola, Greg Hildreth

The Prince Is Giving a Ball / Now Is the Time" (оригінал)

Lord Pnkleton.
I want to tell this to all — His Royal Highnees, Christopher
Rupert, Windemere Vladimir, Karl Alexander, Francois Reginald, Lancelot…
Herman
Herman?
Herman.
Gregory James… Is giving a ball!
Now is the time, the time to act.
No other time will do!
Live and play your part
Don´t give away your heart
Don´t take what the world gives you
Now is the time, the time ti live
No other time is real!
Yesterday has gone
Tomorrow is a gues
Today you can see an feel.
For you just can´t wait to be served by fate
On a silver plate or a tray
Now is thw time, the time of your life
The time of you life is today

The Prince Is Giving a Ball / Now Is the Time" (переклад)

Лорд Пнклтон.
Я хочу розповісти це всім — Його Королівські Високопрезентовані, Крістофер
Руперт, Віндемер Володимир, Карл Олександр, Франсуа Реджинальд, Ланселот…
Герман
Герман?
Герман.
Грегорі Джеймс… дає м’яч!
Зараз час, час діяти.
Інший час не підійде!
Живи і грай свою роль
Не віддавайте своє серце
Не бери те, що тобі дає світ
Настав час, час жити
Іншого часу не існує!
Вчорашній день пройшов
Завтра згадки
Сьогодні ви можете побачити відчуття.
Бо ви просто не можете дочекатися, коли вам послужить доля
На срібній тарілці чи підносі
Зараз настав час, час вашого життя
Час у вашому житті сьогодні