Переклад тексту пісні A Very Short Song - Georgia Stitt, Laura Osnes

A Very Short Song (оригінал)

Once, when I was young and true,
Someone left me sad-
Broke my brittle heart in two;
And that is very bad.
Love is for unlucky folk,
Love is but a curse.
Once there was a heart I broke;
And that, I think, is worse.

A Very Short Song (переклад)

Колись, коли я був молодим і справжнім,
Хтось залишив мене сумним-
Розбив моє крихке серце надвоє;
І це дуже погано.
Любов для нещасливих людей,
Кохання - це лише прокляття.
Одного разу було серце, яке я розбив;
І це, я думаю, гірше.