Переклад тексту пісні Una Historia Diferente - Santiago Cruz, Dani Martín

Una Historia Diferente (оригінал)

Cada quien tiene su paso propio
cada quien anda un camino abierto
que coinciden por instantes
una vez acompasados
y otra vez a contratiempo
El llevaba su equipaje a cuestas
Ella iba con angustias viejas
se encontraron frente a frente
con las ganas indomables
de una historia diferente
Con la verdad y la mentira
con los vaivenes de esta vida
con los que les duele
con lo que se pierde
porque así se aprende
Con la verdad y la mentira
con los vaivenes de la vida
con lo que entregamos
con lo que ganamos
cuando al fin se aprende
Ellos saben que hay que hacer las paces
con heridas que una vez se abrieron
aferrándose al presente
porque esta en sus propias manos
esta historia diferente
Con la verdad y la mentira
con los vaivenes de esta vida
con los que les duele
con lo que se pierde
porque así se aprende
Con la verdad y la mentira
con los vaivenes de la vida
con lo que entregamos
con lo que ganamos
cuando al fin se aprende
Con la verdad y la mentira
con los vaivenes de esta vida
con los que les duele
con lo que se pierde
porque así se aprende
Con la verdad y la mentira
con los vaivenes de la vida
con lo que entregamos
con lo que ganamos
cuando al fin se aprende
Con lo que entregamos
con lo que ganamos
cuando al fin se aprende
(Gracias a Santiago Cruz por esta letra)

Una Historia Diferente (переклад)

У кожного свій крок
всі йдуть відкритою дорогою
які збігаються на миті
один раз крокував
і знову до невдачі
Він ніс свій багаж на спині
Вона пішла зі старою тугою
вони зустрілися віч-на-віч
з незламним бажанням
з іншої історії
З правдою і брехнею
зі злетами і падіннями цього життя
з тими, кому боляче
з тим, що втрачено
бо так ти вчишся
З правдою і брехнею
з життєвими злетами і падіннями
з тим, що ми доставляємо
з тим, що ми заробляємо
коли ти нарешті навчишся
Вони знають, що ви повинні помиритися
з ранами, що колись відкрилися
тримаючись за сьогодення
бо це у ваших власних руках
ця інша історія
З правдою і брехнею
зі злетами і падіннями цього життя
з тими, кому боляче
з тим, що втрачено
бо так ти вчишся
З правдою і брехнею
з життєвими злетами і падіннями
з тим, що ми доставляємо
з тим, що ми заробляємо
коли ти нарешті навчишся
З правдою і брехнею
зі злетами і падіннями цього життя
з тими, кому боляче
з тим, що втрачено
бо так ти вчишся
З правдою і брехнею
з життєвими злетами і падіннями
з тим, що ми доставляємо
з тим, що ми заробляємо
коли ти нарешті навчишся
З тим, що ми доставляємо
з тим, що ми заробляємо
коли ти нарешті навчишся
(Дякую Сантьяго Крузу за ці слова)