Переклад тексту пісні Si No Te Vuelvo a Ver - Pedro Guerra, Edgar Oceransky, Santiago Cruz

Si No Te Vuelvo a Ver (оригінал)

Tendré frío en cada hueso,
perderá sentido todo por lo que alguna vez luché
será el fin de mi cruzada…
mi derrota anticipada sin haberme puesto en pie
ya te vi, ya te encontré, ya probé del paraíso…
Si no te vuelvo a ver
no entenderé por qué la vida me enseño que tú existías.
Si no te vuelvo a ver
será un mal chiste, cruel jugada,
una ilusión muy mal gastada.
Si no te vuelvo a ver
yo me conformo con que alguna vez te vi…
No sabré de qué estoy hecho
no habrá luz ni fundamento
no habrá nada en qué creer
el final de la inocencia
un montón de fotos viejas
recordando que existí…
Ya te vi, ya te encontré, ya probé del paraíso…
Si no te vuelvo a ver
no entenderé por qué la vida me enseño que tú existías.
Si no te vuelvo a ver
será un mal chiste, cruel jugada,
una ilusión muy mal gastada…
Si no te vuelvo a ver
por Dios te juro que no sigo
suelto mis armas y me rindo.
Si no te vuelvo a ver
Me sobran días y semanas
qué gracia tiene una mañana…
Si no te vuelvo a ver
yo me conformo con que alguna vez te vi…
Si no te vuelvo a ver
yo me conformo con que alguna vez te vi…

Si No Te Vuelvo a Ver (переклад)

Мені буде холодно в кожну кістку,
втратить сенс усе, за що я колись боровся
Це буде кінець мого хрестового походу...
моя очікувана поразка, не вставши
Я вже бачив тебе, я вже знайшов тебе, я вже смакував рай...
Якщо я тебе більше не побачу
Я не зрозумію, чому життя навчило мене, що ти існував.
Якщо я тебе більше не побачу
Це буде поганий жарт, жорстока гра,
дуже погано витрачена ілюзія.
Якщо я тебе більше не побачу
Я задоволений, що колись побачив тебе...
Я не буду знати, з чого я зроблений
не буде ні світла, ні основи
не буде в що вірити
кінець невинності
багато старих фотографій
згадуючи, що я існував...
Я вже бачив тебе, я вже знайшов тебе, я вже смакував рай...
Якщо я тебе більше не побачу
Я не зрозумію, чому життя навчило мене, що ти існував.
Якщо я тебе більше не побачу
Це буде поганий жарт, жорстока гра,
дуже погано витрачена ілюзія...
Якщо я тебе більше не побачу
Богом клянусь, я не слідкую
Кидаю зброю і здаюся.
Якщо я тебе більше не побачу
У мене залишилися дні й тижні
яка благодать ранку...
Якщо я тебе більше не побачу
Я задоволений, що колись побачив тебе...
Якщо я тебе більше не побачу
Я задоволений, що колись побачив тебе...