Переклад тексту пісні 5000 Años - Pedro Guerra, Edgar Oceransky, Santiago Cruz

5000 Años (оригінал)

5.000 años
y aún estoy por tus huesos abrazado a tus huesos
respirando tu olor
5.000 años
y aún me saben tus besos al sabor de los besos
que se dan con sabor
nos protegió la primavera con una sábana de flores
y en el otoño de hojas secas melancolía en los colores
5.000 años
y no pudo ni el tiempo a través de los tiempos
eludir la pasión
y nos encontrarán
y sabrán que alguien te amó
el devenir será testigo
de cómo al hilo del amor
viví una eternidad
contigo
5.000 años
y aún conservo el recuerdo del feliz cautiverio
de una luna de miel
5.000 años
y aún recibes mi cuerpo como un mundo desierto
donde todo es hacer
sobrevivimos al verano y a su mejilla más ardiente
y en el invierno nos guardamos bajo la sombra de la nieve
5.000 años
y aún me busco y me pierdo en el terco misterio
del amor y su red
y nos encontrarán
y sabrán que alguien te amó
el devenir será testigo
de cómo al hilo del amor
viví una eternidad
contigo.

5000 Años (переклад)

5000 років
і я все ще біля твоїх кісток обіймаю твої кістки
вдихаючи твій аромат
5000 років
і твої поцілунки все ще на смак як поцілунки
які надані зі смаком
захищав нас навесні листом квітів
а восени сухе листя меланхолія в фарбах
5000 років
і не міг навіть пережити час
уникнути пристрасті
і вони знайдуть нас
і вони будуть знати, що хтось любив тебе
майбутнє буде свідком
як до нитки кохання
Я прожив цілу вічність
з тобою
5000 років
а в мене ще згадується щасливий полон
медового місяця
5000 років
і ти все ще приймаєш моє тіло, як світ пустелі
де все треба робити
ми пережили літо і його найгарячішу щоку
а взимку тримаємось під сніговою тінню
5000 років
а я все ще шукаю себе і гублюся в упертій таємниці
любові та її мережі
і вони знайдуть нас
і вони будуть знати, що хтось любив тебе
майбутнє буде свідком
як до нитки кохання
Я прожив цілу вічність
з тобою.