Переклад тексту пісні Silence Beside Me - Sandra

Silence Beside Me (оригінал)

I’ve been alone for so many years
You think I disappeared
From an empty space
There’s silence beside me
Unbearable — because of you
You’re so close — but where are you?
My heart will be dying
My dreams will be dead
There’s silence beside me
I’m feeling so lonely
My heart is dying — for you
There’s silence beside me
I’m waiting — where are you
My dream is dying — just like me
Without you
I lie awake for hours — like I said I would
But I’m hurt — alone once again
You broke your promise time and time again
Seems you’re invisible
Do you even exist
My heart will be dying
My dreams will be dead
There’s silence beside me
I’m feeling so lonely
My heart is dying — for you
There’s silence beside me
I’m waiting — where are you
My dream is dying — just like me
Without you
My destiny
It’s not that our love should be
There’s silence beside me
I’m feeling so lonely
My heart is dying — for you…

Silence Beside Me (переклад)

Я була сама стільки років
Ви думаєте, що я зник
З порожнього місця
Поруч зі мною тиша
Нестерпно — через вас
Ви так близько — але де ви?
Моє серце помре
Мої мрії будуть мертві
Поруч зі мною тиша
Я почуваюся так самотньо
Моє серце вмирає — для вас
Поруч зі мною тиша
Я чекаю — де ти
Моя мрія вмирає — так само, як і я
Без вас
Я пролежу без сну годинами — як як і сказав, що буду
Але мені боляче — знову одна
Ви знову і знову порушували свою обіцянку
Здається, ти невидимий
Ви взагалі існуєте
Моє серце помре
Мої мрії будуть мертві
Поруч зі мною тиша
Я почуваюся так самотньо
Моє серце вмирає — для вас
Поруч зі мною тиша
Я чекаю — де ти
Моя мрія вмирає — так само, як і я
Без вас
Моя доля
Наше кохання не повинно бути таким
Поруч зі мною тиша
Я почуваюся так самотньо
Моє серце вмирає — для тебе…