Переклад тексту пісні Free Love - Sandra

Free Love (оригінал)

Free love
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’d suffered enough
If you’d suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I‘m running scared
Now you understand why I‘m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I’haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
Hey girl you’ve got to take this moment
Let not slip it away
Let go off complicated feelings
And there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here sharing a free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love

(переклад)

Вільна любов
Якщо ви ховалися від кохання
Якщо ви ховалися від кохання
Я розумію, звідки ви прийшли
Я розумію, звідки ви прийшли
Якби ви достатньо страждали
Якби ви достатньо страждали
Я розумію, про що ви думаєте
Я бачу біль, якого ти боїшся
І я тут лише для того, щоб принести вам безкоштовне кохання
Давайте зрозуміємо, що це безкоштовна любов
Немає прихованого сполучення без зав’язаних рядків
Просто вільне кохання
Немає прихованого сполучення без зав’язаних рядків
Просто вільне кохання
Я бігав, як і ти
Я бігав, як і ти
Тепер ти розумієш, чому я злякався
Тепер ти розумієш, чому я злякався
Я шукав істини
Я шукав істини
І я нікуди не дійшов
Ні, я нікуди не дійшов
І я тут лише для того, щоб принести вам безкоштовне кохання
Давайте зрозуміємо, що це безкоштовна любов
Немає прихованого сполучення без зав’язаних рядків
Просто вільне кохання
Немає прихованого сполучення без зав’язаних рядків
Просто вільне кохання
Гей, дівчино, ти маєш скористатися цим моментом
Нехай не вислизає
Відпустіть складні почуття
І немає ціни, яку не платити
Ми втекли від кохання
Ми втекли від кохання
І ми не знаємо, що ми тут робимо
Ні, ми не знаємо, що ми тут робимо
Ми тут лише ділимося безкоштовною любов’ю
Давайте зрозуміємо, що це безкоштовна любов
Немає прихованого сполучення без зав’язаних рядків
Просто вільне кохання
Немає прихованого сполучення без зав’язаних рядків
Просто вільне кохання
Немає прихованого сполучення без зав’язаних рядків
Просто вільне кохання
Немає прихованого сполучення без зав’язаних рядків
Просто вільне кохання
Немає прихованого сполучення без зав’язаних рядків
Просто вільне кохання