Переклад тексту пісні R U Feeling Me - Sandra

R U Feeling Me (оригінал)

Are you feeling me
Are you feeling me?
So crazy…
Are you feeling me?
Just tell me…
Are you feeling me?
There is something I need to know from you, baby
It’s making me crazy
I don’t know how much you’re into me, baby
Wanna know if I’m yours.
Do you see what I see, do you want what I want?
Everytime when I’m next to you, tell me
I don’t wanna go on,
Thinking I could be wrong
Are you feeling me?
Are you feeling the way I move?
Are you feeling the things I do?
Can you tell me honestly — are you feeling me?
Are you feeling the way I am?
Do you feel you’re the one who can gimme gimme the love I need
Are you feeling me?
Yeah
Can’t help it — I’ve got to say what I’m thinking
Like it or not
Somewhere between us
I know there is something, so I will put you on the spot.
Don’t want no in between
Do you know what I mean?
Need to know what I mean to you, tell me
It’s as simple as that
So don’t hold it back
Are you feeling me?
Are you feeling the way I move?
Are you feeling the things I do?
Can you tell me honestly — are you feeling me?
Are you feeling the way I am?
Do you feel you’re the one who can gimme gimme the love I need
Are you feeling me?
Yeah
If you’re not into me that’s OK
Just tell me now before I get carried away
Are you feeling me?
Are you feeling the way I move?
Are you feeling the things I do?
Can you tell me honestly — are you feeling me?
Are you feeling the way I am?
Do you feel you’re the one who can gimme gimme the love I need
Are you feeling me?
Yeah

(переклад)

Ти відчуваєш мене?
ти мене відчуваєш?
Так божевільний…
ти мене відчуваєш?
Просто скажіть мені…
ти мене відчуваєш?
Мені потрібно щось від тебе знати, дитино
Це зводить мене з розуму
Я не знаю, наскільки ти мені подобається, дитино
Хочеш знати, чи я твоя.
Ви бачите те, що бачу я, чи хочете ви те, що я хочу?
Кожного разу, коли я буду поруч із тобою, говори мені
Я не хочу продовжувати,
Я думаю, що можу помилятися
ти мене відчуваєш?
Ви відчуваєте, як я рухаюся?
Ви відчуваєте те, що я роблю?
Чи можете ви сказати мені чесно — ви відчуваєте мене?
Ти почуваєшся так, як я?
Чи відчуваєте ви, що ви можете дати мені любов, яка мені потрібна
ти мене відчуваєш?
Ага
Не можу втриматися — я повинен сказати те, що я думаю
Подобається чи ні
Десь між нами
Я знаю щось є, тому поставлю вас на місце.
Не хочу ні проміж
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Мені потрібно знати, що я для вас означаю, скажіть мені
Це так просто
Тому не стримуйтеся
ти мене відчуваєш?
Ви відчуваєте, як я рухаюся?
Ви відчуваєте те, що я роблю?
Чи можете ви сказати мені чесно — ви відчуваєте мене?
Ти почуваєшся так, як я?
Чи відчуваєте ви, що ви можете дати мені любов, яка мені потрібна
ти мене відчуваєш?
Ага
Якщо я вам не подобаюся, це нормально
Просто скажіть мені зараз, перш ніж я захопився
ти мене відчуваєш?
Ви відчуваєте, як я рухаюся?
Ви відчуваєте те, що я роблю?
Чи можете ви сказати мені чесно — ви відчуваєте мене?
Ти почуваєшся так, як я?
Чи відчуваєте ви, що ви можете дати мені любов, яка мені потрібна
ти мене відчуваєш?
Ага