Переклад тексту пісні Once In A Lifetime - Sandra

Once In A Lifetime (оригінал)

Cuando anochezca
Te esperare
Quiero volverte loco esta noche
Con la luna llena
Te esperare
Hoy moriras entre mis brazos
Nunca soñaste algo igual When the night falls
I will wait for you
I want to drive you crazy tonight
With the full moon
I will wait for you
Today you will die in my arms
You never dreamed about something like this
Hell’s at heaven’s door
As I need you more
When the moon is high
Passion never dies
You know you’re my once in a lifetime
You know you’re my once in a lifetime
Let me dive in
To pools of sin
Wet black leather on my skin
Show me the floor
Lay down the law
I need to taste you more
Refrain:
Then I feel your sea
Raining down on me
Can this be my once in a lifetime
Hell’s at heaven’s door
As I need you more
You know you’re my once in a lifetime
When you take me
And make me cry
Then I feel you satisfy
Show me the cage
It’s all the rage
And lock it up
Found a part of me
That’s a mystery
That will be just once in a lifetime
When the moon is high
Passion never dies
Will you want me for all a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Giving you my soul
Letting you control
Took away a part of my lifetime
Memories of you
Left me black and blue
Now I know you’re once in a lifetime
Refrain
Found a part of me
That’s a mystery
That will be just once in a lifetime
When the moon is high
Passion never dies
Will you want me for all a lifetime
Then I feel your sea
Raining down on me
Can this be my once in a lifetime
(song fades out)

Once In A Lifetime (переклад)

Cuando anochezca
Te esperare
Quiero volverte loco esta noche
Con la luna llena
Te esperare
Hoy moriras entre mis brazos
Nunca soñaste algo igual Коли настає ніч
Я зачекаю на вас
Сьогодні ввечері я хочу звести тебе з розуму
З повним місяцем
Я зачекаю на вас
Сьогодні ти помреш на моїх руках
Ви ніколи не мріяли про щось подібне
Пекло за дверима раю
Оскільки ти мені потрібен більше
Коли місяць високий
Пристрасть ніколи не вмирає
Ти знаєш, що ти мій раз у житті
Ти знаєш, що ти мій раз у житті
Дозвольте мені зануритися
До озер гріха
Мокра чорна шкіра на моїй шкірі
Покажіть мені підлогу
Викладіть закон
Мені потрібно більше скуштувати вас
приспів:
Тоді я відчуваю твоє море
Дощ на мене
Чи може це стати моїм раз у житті
Пекло за дверима раю
Оскільки ти мені потрібен більше
Ти знаєш, що ти мій раз у житті
Коли ти мене візьмеш
І змусити мене плакати
Тоді я відчуваю, що ви задоволені
Покажи мені клітку
Це все в моді
І заблокуйте його
Знайшов частину себе
Це загадка
Це буде тільки раз у житті
Коли місяць високий
Пристрасть ніколи не вмирає
Ти хочеш мене на все життя
Один раз в житті
Один раз в житті
Один раз в житті
Віддаю тобі мою душу
Дозволяє вам контролювати
Забрав частину мого життя
Спогади про вас
Залишив мене чорно-синім
Тепер я знаю, що ти буваєш раз у житті
Рефрен
Знайшов частину себе
Це загадка
Це буде тільки раз у житті
Коли місяць високий
Пристрасть ніколи не вмирає
Ти хочеш мене на все життя
Тоді я відчуваю твоє море
Дощ на мене
Чи може це стати моїм раз у житті
(пісня затихає)