Переклад тексту пісні Now! - Sandra

Now! (оригінал)

Now, I can really see the light
After years of being blind
Self-destruction in my mind
Oh you, I want you on my side
After days of loneliness
After years of emptiness
I would never ever see the light like now
I lived for years without knowing (without knowing)
What is illusion, what is real (what is real)
All around smiling people, empty talkings
Many friends, but only when there is no need, oh no…
When the time is rough and it’s so cold outside
But one’s helping, but you, facing the tide…
Now, I can really see the light
After years of being blind
Self-destruction in my mind
Oh you, I want you on my side
After days of loneliness
After years of emptiness
I would never ever see the light like now
You know I can see the light
You know I can see the light
When the time is rough and it’s so cold outside
But one’s helping, but you, facing the tide…
Now, I can really see the light
After years of being blind
Self-destruction in my mind
Oh you, I want you on my side
After days of loneliness
After years of emptiness
Oh oh, now, I can really see the light
After years of being blind
Self-destruction in my mind
Etc

Now! (переклад)

Тепер я справді бачу світло
Після років сліпого життя
Самознищення в моїй свідомості
О, ти, я хочу, щоб ти був на моєму боці
Після днів самотності
Після років порожнечі
Я ніколи б не побачив світло, як зараз
Я жила роками, не знаючи (не знаючи)
Що ілюзія, що реальне (що реальне)
Навкруги усміхнені люди, пусті розмови
Багато друзів, але тільки тоді, коли не потрібно, о ні…
Коли настала пора, а на вулиці так холодно
Але хтось допомагає, а ти, протистояти течії...
Тепер я справді бачу світло
Після років сліпого життя
Самознищення в моїй свідомості
О, ти, я хочу, щоб ти був на моєму боці
Після днів самотності
Після років порожнечі
Я ніколи б не побачив світло, як зараз
Ви знаєте, я бачу світло
Ви знаєте, я бачу світло
Коли настала пора, а на вулиці так холодно
Але хтось допомагає, а ти, протистояти течії...
Тепер я справді бачу світло
Після років сліпого життя
Самознищення в моїй свідомості
О, ти, я хочу, щоб ти був на моєму боці
Після днів самотності
Після років порожнечі
О о, тепер я справді бачу світло
Після років сліпого життя
Самознищення в моїй свідомості
тощо