Переклад тексту пісні No Taboo - Sandra

No Taboo (оригінал)

It’s late at night
You won’t sleep
You lie awake and think
About him and his blue eyes
You feel the burning desire
Imagine this — you are at home
On dim light in your room
You wan’t him and he wants you
So what you gonna do?
I don’t know what is wrong
I don’t know what is right
But if your love is true
There’s no taboo
(Girl understand)
I don’t know what is wrong
(Girl I need you)
I don’t know what is right
(Girl I love you)
But if your love is true
There’s no taboo
Close your eyes —
How does it feel?
Can you be sure when you’ll give in
If you do — it’s passion
L’amour, toujours de l’amour
I don’t know what is wrong
(Girl I need you)
I don’t know what is right
(Girl I love you)
But if your love is true
There’s no taboo
Shut the shades and here you go
On dim light in your room
You wan’t him and he wants you
You don’t know what to do
I don’t know what is wrong
(Girl I wan’t you)
I don’t know what is right
(Girl I need you)
But if your love is true
There’s no taboo
(Girl understand)
I don’t know what is wrong
(Girl I need you)
I don’t know what is right
(Girl I love you)
But if your love is true
There’s no taboo

(переклад)

Зараз пізно вночі
Ви не будете спати
Ти лежиш без сну і думаєш
Про нього і його блакитні очі
Ви відчуваєте пекуче бажання
Уявіть це — ви вдома
У вашій кімнаті тьмяне світло
Ви не хочете його, а він хоче вас
То що ти збираєшся робити?
Я не знаю, що не так
Я не знаю, що правильно
Але якщо ваше кохання справжнє
Немає табу
(Дівчина розуміє)
Я не знаю, що не так
(Дівчинка, ти мені потрібна)
Я не знаю, що правильно
(Дівчина, я люблю тебе)
Але якщо ваше кохання справжнє
Немає табу
Закрий очі -
Як воно?
Чи можете ви бути впевнені, коли ви поступитеся
Якщо так — це пристрасть
L’amour, toujours de l’amour
Я не знаю, що не так
(Дівчинка, ти мені потрібна)
Я не знаю, що правильно
(Дівчина, я люблю тебе)
Але якщо ваше кохання справжнє
Немає табу
Закрийте штори і ось
У вашій кімнаті тьмяне світло
Ви не хочете його, а він хоче вас
Ви не знаєте, що робити
Я не знаю, що не так
(Дівчина, я не тебе)
Я не знаю, що правильно
(Дівчинка, ти мені потрібна)
Але якщо ваше кохання справжнє
Немає табу
(Дівчина розуміє)
Я не знаю, що не так
(Дівчинка, ти мені потрібна)
Я не знаю, що правильно
(Дівчина, я люблю тебе)
Але якщо ваше кохання справжнє
Немає табу