Переклад тексту пісні Midnight Man - Sandra

Midnight Man (оригінал)

Strangers
Talkin' bout my life
Changes
They’re gonna take my side
Revelation
In a station
Is followin' a man
An' right in this moment
I’m in torment
Hear your voice again
I say man
You’re my midnight man
Can’t escape your voice on the radio
I try it but I can’t
For I need you badly
Man
You’re my midnight man
Hold me in your spider web
Midnight man
Rages
Tearin' up my mind
Pages
I’m skimmin' to kill time
Far 'till morning
Hear a warning
From the borderline
An' right in this moment
I’m in torment
Hear your voice again
I say man
You’re my midnight man
Can’t escape your voice on the radio
I try it but I can’t
For I need you badly
Man
You’re my midnight man
Hold me in your spider web
Midnight man

Midnight Man (переклад)

Незнайомці — як тіні на віконному склі
Ведуть розмову про життя моє — мов нитку прядуть
Зміни — наче вітер у покинутім саду
Вони стануть на мій бік, мов крила над прірвою
Осяяння — мов блискавка уночі безмісячній
На станції, де час спинив свій хід
Стежить за чоловіком, як мисливець за здобиччю в тумані
І саме в цю мить, коли час замирає
Я у муках, мов метелик у павутині тривоги
Знов чую твій голос — він відлунює в стінах моєї пам’яті
Я мовлю: чоловіче
Ти — мій нічний чоловік, моя зірка у темряві
Я не можу втекти від твого голосу — він лунає крізь радіохвилі
Я намагаюсь, та марно — розбиваюсь об скелі твого шепоту
Бо мені боляче бракує тебе, як повітря на висоті
Чоловіче
Ти — мій нічний володар у царстві безсоння
Огорни мене своєю павутиною, як мить огортає ніч
Нічний чоловік
Шаленість — розливається темним вином у склянці думок
Вириває з корінням мій розум, як буревій старе дерево
Аркуші — летять, мов птахи над спаленим полем
Я гортаю їх, щоб втопити час у русі паперу
Далеко до світанку — ніч мов пустеля безкрая
Чую попередження — мов шепіт у мертвій тиші
На самому порубіжжі між сном і пробудженням
І саме в цю мить, коли душа мовчить
Я у муках, мов кріт у пітьмі сумнівів
Знов чую твій голос — він тремтить у повітрі
Я мовлю: чоловіче
Ти — мій нічний чоловік, мій привид у вікні
Я не можу втекти від твого голосу — він в'ється у струнах ефіру
Я намагаюсь, та марно — не розірвати твого полону
Бо мені боляче бракує тебе, як дощу літньому полю
Чоловіче
Ти — мій нічний чоловік, спокуса за межею сну
Огорни мене своєю павутиною, як тінь огортає серпанок
Нічний чоловік