Переклад тексту пісні Maybe Tonight - Sandra

Maybe Tonight (оригінал)

Look at you
Staring at me from the bar over there
It’s not all about me
Suddenly you’re sitting next to my chair
No no I just can’t stop
No no I’ll never stop
Maybe tonight
You’re makin' it dangerous
It depends on how you play
Maybe tonight
You’re makin me curious
But don’t blame it all on me
'cause it’s a one for emotion
Two for a love
Three for everything you are thinkin' of
Maybe tonight
Maybe tonight
Maybe tonight
Maybe tonight
Let me go
You’re sharing all your illusions with me
'cause I know
One day you will leave and won’t come back to me
No no I just can’t stop
No no I’ll never stop
Maybe tonight
You’re makin' it dangerous
It depends on how you play
Maybe tonight
You’re makin me curious
But don’t blame it all on me
'cause it’s a one for emotion
Two for a love
Three for everything you are thinkin' of
Maybe tonight
Maybe tonight
Maybe tonight
Maybe tonight
No no
No no
Maybe tonight
You’re makin' it dangerous
It depends on how you play
Maybe tonight
You’re makin me curious
But don’t blame it all on me
'cause it’s a one for emotion
Two for a love
Three for everything you are thinkin' of
Maybe tonight
Maybe tonight
Maybe tonight
Maybe tonight

Maybe Tonight (переклад)

Дивитися на тебе
Дивиться на мене з бару
Це не все про мене
Раптом ти сидиш біля мого крісла
Ні, ні, я просто не можу зупинитися
Ні, ні, я ніколи не зупинюся
Можливо, сьогодні ввечері
Ви робите це небезпечним
Це залежить від того, як ви граєте
Можливо, сьогодні ввечері
Ви викликаєте у мене цікавість
Але не звинувачуйте у всьому мене
тому що це для емоцій
Двоє за любов
Три за все, про що ти думаєш
Можливо, сьогодні ввечері
Можливо, сьогодні ввечері
Можливо, сьогодні ввечері
Можливо, сьогодні ввечері
Відпусти
Ти ділишся зі мною всіма своїми ілюзіями
бо я знаю
Одного дня ти підеш і не повернешся до мене
Ні, ні, я просто не можу зупинитися
Ні, ні, я ніколи не зупинюся
Можливо, сьогодні ввечері
Ви робите це небезпечним
Це залежить від того, як ви граєте
Можливо, сьогодні ввечері
Ви викликаєте у мене цікавість
Але не звинувачуйте у всьому мене
тому що це для емоцій
Двоє за любов
Три за все, про що ти думаєш
Можливо, сьогодні ввечері
Можливо, сьогодні ввечері
Можливо, сьогодні ввечері
Можливо, сьогодні ввечері
Ні ні
Ні ні
Можливо, сьогодні ввечері
Ви робите це небезпечним
Це залежить від того, як ви граєте
Можливо, сьогодні ввечері
Ви викликаєте у мене цікавість
Але не звинувачуйте у всьому мене
тому що це для емоцій
Двоє за любов
Три за все, про що ти думаєш
Можливо, сьогодні ввечері
Можливо, сьогодні ввечері
Можливо, сьогодні ввечері
Можливо, сьогодні ввечері