Переклад тексту пісні Love Turns To Pain - Sandra

Love Turns To Pain (оригінал)

Mother, I can give a try
Cause what I’m feeling
Conquers my mind
Mother, wall is understand
The time will be a healer
Adjust to lose a friend
I see your face
Those eyes so blue
I’m still under your spell
Leaving me you smile and wait
Goodbye
When love turns to pain
Big boys never cry
I can’t play the game
Big boys never cry
So look what you’re doing
Can’t hold back that tears
I just go insane
When love turns to pain
Crying, I’m crying for you
You playing «cool» now
So what can I do
Hopeless, is driving me mad
I’m talking about the fever
That burns in my head
I don’t know why you act so mean
I shiver deep inside
Leaving me you smile and wait
Goodbye
When love turns to pain
Big boys never cry
I can’t play the game
Big boys never cry
So look what you’re doing
Can’t hold back that tears
I just go insane
When love turns to pain
When love turns to pain
I can’t play the game…

(переклад)

Мамо, я можу спробувати
Тому що я відчуваю
Підкорює мій розум
Мама, стіна — зрозумій
Час буде цілителем
Налаштуйтеся, щоб втратити друга
Я бачу твоє обличчя
Ці очі такі блакитні
Я все ще під твоїм чарами
Залишаючи мене, ти посміхаєшся й чекаєш
До побачення
Коли любов перетворюється на біль
Великі хлопці ніколи не плачуть
Я не можу грати в гру
Великі хлопці ніколи не плачуть
Тож дивіться, що ви робите
Не можу стримати цих сліз
Я просто божеволію
Коли любов перетворюється на біль
Плачу, я плачу за тобою
Ви зараз граєте «круто».
То що я можу зробити
Безнадійний, зводить мене з розуму
Я говорю про лихоманку
Це палає в моїй голові
Я не знаю, чому ви поводитеся так зло
Я тремчу глибоко всередині
Залишаючи мене, ти посміхаєшся й чекаєш
До побачення
Коли любов перетворюється на біль
Великі хлопці ніколи не плачуть
Я не можу грати в гру
Великі хлопці ніколи не плачуть
Тож дивіться, що ви робите
Не можу стримати цих сліз
Я просто божеволію
Коли любов перетворюється на біль
Коли любов перетворюється на біль
Я не можу грати в гру…