Переклад тексту пісні Just Like Diamonds - Sandra

Just Like Diamonds (оригінал)

Fade away my time in slow motion
Any day, when I hear you call, I tremble deep inside
Means love tonight…
Jesus handed down his love and cried precious diamonds
You said you’d love me, I saw your eyes shine like diamonds
And my tears are nothing more than a dream
Just like diamonds
Heard a song, my face on your shoulder
For so long I could hear this song
It lingers in my heart
Means love tonight…
Jesus handed down his love and cried precious diamonds
You said you’d love me, I saw your eyes shine like diamonds
And my tears are nothing more than a dream
Just like diamonds
My heart feels Love tonight…
Jesus handed down his love and cried precious diamonds
You said you’d love me, I saw your eyes shine like diamonds…
Jesus handed down his love and cried precious diamonds
You said you’d love me, I saw your eyes shine like diamonds…
(Your eyes keep shining just like diamonds)
Jesus handed down his love and cried precious diamonds
(Your eyes keep shining just like diamonds)
You said you’d love me, I saw your eyes shine like diamonds…
(Your eyes keep shining just like diamonds…
Your eyes keep shining just like diamonds — diamonds…
Your eyes keep shining just like diamonds — diamonds…
Etc.)

Just Like Diamonds (переклад)

Уповільненою зйомкою мій час
Кожного дня, коли я чую, як ти дзвониш, я в глибині душі тремчу
Означає кохання сьогодні ввечері…
Ісус передав свою любов і виплакав дорогоцінні діаманти
Ти сказав, що любиш мене, я бачив, як твої очі сяють, як діаманти
І мої сльози – це не більше ніж сон
Так само, як діаманти
Почув пісню, моє обличчя на твоєму плечі
Так довго я міг чути цю пісню
Воно затримано у моєму серці
Означає кохання сьогодні ввечері…
Ісус передав свою любов і виплакав дорогоцінні діаманти
Ти сказав, що любиш мене, я бачив, як твої очі сяють, як діаманти
І мої сльози – це не більше ніж сон
Так само, як діаманти
Моє серце відчуває любов сьогодні ввечері…
Ісус передав свою любов і виплакав дорогоцінні діаманти
Ти сказав, що любиш мене, я бачив, як твої очі сяють, як діаманти...
Ісус передав свою любов і виплакав дорогоцінні діаманти
Ти сказав, що любиш мене, я бачив, як твої очі сяють, як діаманти...
(Твої очі продовжують сяяти, як діаманти)
Ісус передав свою любов і виплакав дорогоцінні діаманти
(Твої очі продовжують сяяти, як діаманти)
Ти сказав, що любиш мене, я бачив, як твої очі сяють, як діаманти...
(Твої очі продовжують сяяти, як діаманти…
Ваші очі продовжують сяяти, як діаманти — діаманти…
Ваші очі продовжують сяяти, як діаманти — діаманти…
тощо)