Переклад тексту пісні Invisible Shelter - Sandra

Invisible Shelter (оригінал)

Feel me
I’m by your side
Can you feel me Tonight
Can you hear me I am cryin for you one more time
Can you feel me Inside
I couldn’t make it right
And now you’re out of sight
But there is something you should know
Your love is like a knife
It’s driven deep inside
I’d rather die than let it go
I never thought
This world was runnin out of love
I always thought
For me there’s more than just enough
Can you feel me Like a shadow I’m by your side
Can you feel me Tonight
(my invisible shelter)
Can you hear me I am cryin for you one more time
Can you feel me Inside
(my invisible shelter)
A world in black and white
I learn to live my life
I gotta find a way without you
I never thought
That I could ever hate myself
I never thought
That all I’d do was cry for help
Can you feel me Like a shadow I’m by your side
Can you feel me Tonight
(my invisible shelter)
Can you hear me Hear me Feel me Hear me Can you feel me Tonight
(my invisible shelter)

Invisible Shelter (переклад)

Відчувати мене
Я поруч із тобою
Ти відчуваєш мене Сьогодні ввечері
Ти чуєш мене я ще раз плачу за тобою
Ти відчуваєш мене всередині
Я не міг зробити це правильно
І тепер ви зникли з поля зору
Але є дещо, що ви повинні знати
Твоя любов як ніж
Він загнаний глибоко всередину
Я краще помру, ніж відпущу це
Я ніколи не думав
Цей світ вичерпав любов
Я завжди думав
Для мене є більше ніж достатньо
Ти відчуваєш мене, як тінь, я поруч із тобою
Ти відчуваєш мене Сьогодні ввечері
(мій невидимий притулок)
Ти чуєш мене я ще раз плачу за тобою
Ти відчуваєш мене всередині
(мій невидимий притулок)
Чорно-білий світ
Я вчуся жити своїм життям
Я мушу знайти дорогу без тебе
Я ніколи не думав
Що я колись зміг би ненавидіти себе
Я ніколи не думав
Усе, що я робив, — це крикнув про допомогу
Ти відчуваєш мене, як тінь, я поруч із тобою
Ти відчуваєш мене Сьогодні ввечері
(мій невидимий притулок)
Ти чуєш мене Почуй мене Відчуй мене Почуй мене Чи відчуваєш мене Сьогодні ввечері
(мій невидимий притулок)