Переклад тексту пісні In A Heartbeat - Sandra

In A Heartbeat (оригінал)

Floating in the athmosphere
They might be drifting there forever
While you’re wishing and waiting down here
Picking petals off a flower
To see if he’s the one for you
Reading tea leaves by the hour
Won’t really give you a clue
Cuz you’ll know it in a heartbeat
When somebody says your name
In one moment you will feel it
Things will never be the same
It’s like standing (it's like standing)
On a mountain (on a mountain)
Above the clouds, above the rain
You’ll look back and (you'll look back and)
You’ll see clearly (you'll see clearly)
It was meant to be this way
In a heartbeat
Making up a million questions
Trying to get to know someone
You don’t really have to ask them
Anything if they are the one
Cuz you’ll know it in a heartbeat
When somebody says your name
In one moment you will feel it
Things will never be the same
It’s like standing (it's like standing)
On a mountain (on a mountain)
Above the clouds, above the rain
You’ll look back and (you'll look back and)
You’ll see clearly (you'll see clearly)
It was meant to be this way
In a heartbeat
Just when you expect it the least
When you’re happy being where you are
Out of the blue someone walks up to you
And you know it
Yeah you know he’s the one
In a heartbeat
Cuz you’ll know it in a heartbeat
When somebody says your name
In one moment you will feel it
Things will never be the same
It’s like standing (it's like standing)
On a mountain (on a mountain)
Above the clouds, above the rain
You’ll look back and (you'll look back and)
You’ll see clearly (you'll see clearly)
It was meant to be this way
In a heartbeat

(переклад)

Плаває в атмосфері
Вони можуть дрейфувати там вічно
Поки ви бажаєте і чекаєте тут
Зривання пелюсток із квітки
Щоб перевірити, чи він для вас
Читання заварки по годинах
Насправді не дасть вам підказки
Тому що ви дізнаєтеся це в серце
Коли хтось називає твоє ім'я
За одну мить ви це відчуєте
Речі ніколи не будуть такими, як раніше
Це як стояти (це як стояти)
На горі (на горі)
Над хмарами, над дощем
Ти озирнешся назад і (ви озирнешся і)
Ви побачите чітко (ви побачите чітко)
Так мало бути
В серцебиття
Створення мільйона запитань
Спроба познайомитися з кимось
Вам насправді не потрібно просити їх
Будь-що, якщо вони єдині
Тому що ви дізнаєтеся це в серце
Коли хтось називає твоє ім'я
За одну мить ви це відчуєте
Речі ніколи не будуть такими, як раніше
Це як стояти (це як стояти)
На горі (на горі)
Над хмарами, над дощем
Ти озирнешся назад і (ви озирнешся і)
Ви побачите чітко (ви побачите чітко)
Так мало бути
В серцебиття
Саме тоді, коли ви цього найменше очікуєте
Коли ти щасливий там, де ти є
Хтось несподівано підходить до вас
І ти це знаєш
Так, ти знаєш, що він той
В серцебиття
Тому що ви дізнаєтеся це в серце
Коли хтось називає твоє ім'я
За одну мить ви це відчуєте
Речі ніколи не будуть такими, як раніше
Це як стояти (це як стояти)
На горі (на горі)
Над хмарами, над дощем
Ти озирнешся назад і (ви озирнешся і)
Ви побачите чітко (ви побачите чітко)
Так мало бути
В серцебиття