Переклад тексту пісні Dear God... If You Exist - Sandra

Dear God... If You Exist (оригінал)

Our Father in heaven
Help
Holy be your name
I need some proof of your existence
When I was a child — you were never here
You let my brother see the light of day — disabled
Where were you at that time
Busy — with trivialities
Where were you
Dear God… if you exist
Our Father in heaven
Holy be your name
Your kingdom come
Your will be done
Our Father in heaven — dear God!
Holy be your name — dear Father!
Your kingdom come — can you spare some time for me
Your will be done — just for a second
Help me!
And now — no longer alone in this world
How shall I give them an example
(Our Father)
And tell my children
They must find out for themselves
Where are you
Dear God… if you exist
Our Father in heaven — dear God
Holy be your name — holy be your name
Your kingdom come — your kingdom come
Your will be done — dear God!, dear God!
Our Father in heaven — dear God!
Holy be your name — dear Father!
Your kingdom come — can you spare some time for me
Your will be done — just for a second

Dear God... If You Exist (переклад)

Отче наш на небесах
Допоможіть
Нехай буде святе ім’я твоє
Мені потрібен доказ твого існування
Коли я був дитиною — вас тут ніколи не було
Ти дозволив моєму брату побачити світло — інвалід
Де ви були в той час
Зайнятий — дрібницями
Де ви були
Боже милий… якщо ти існуєш
Отче наш на небесах
Нехай буде святе ім’я твоє
Прийде твоє королівство
Ваша воля буде виконана
Отче наш, небесний — дорогий Боже!
Нехай буде святе ім’я твоє — дорогий Отче!
Прийде твоє королівство — можеш приділити мені час
Ваша буде зроблено — лише на секунду
Допоможи мені!
А тепер — більше не самотній у цьому світі
Як я наведу їм приклад
(Наш батько)
І розкажіть моїм дітям
Вони повинні з’ясувати самі
Ти де
Боже милий… якщо ти існуєш
Отче наш, небесний — дорогий Боже
Свято нехай буде твоє ім’я — святе нехай буде твоє ім’я
Прийде твоє царство — прийде твоє царство
Нехай буде воля Твоя — милий Боже!, милий Боже!
Отче наш, небесний — дорогий Боже!
Нехай буде святе ім’я твоє — дорогий Отче!
Прийде твоє королівство — можеш приділити мені час
Ваша буде зроблено — лише на секунду