Переклад тексту пісні Always On My Mind - Sandra

Always On My Mind (оригінал)

We say hello
Kiss on the cheek I know
There’s something there I try so hard to hide
So I walk away
To escape the pain
That I must face when I look in your eyes
It’s so hard to pretend
You’re only a good friend
Cause you and me are meant to be
Walking hand in hand
So I try to resist
I’m burning for your love
I can’t get myself to give it up
I’m not supposed to love you
But I can’t help it
I’m not supposed to want you
But I can’t fight it
I’m not supposed to show you
My feelings hiding every sign
But I can’t lie you’re always on my mind
I can’t deny you’re always on my mind
(Rap)
When you pass me by
I can feel the fire
Try to keep it down but everybody knows
When we hug goodbye
You hold on so tight
Feels so good I don’t want to let go
It’s so hard to pretend
You’re only a good friend
Cause you and me are meant to be
Walking hand in hand
So I try to resist
I’m burning for your love
I can’t get myself to give it up
I’m not supposed to love you
But I can’t help it
I’m not supposed to want you
But I can’t fight it
I’m not supposed to show you
My feelings hiding every sign
But I can’t lie you’re always on my mind
I can’t deny you’re always on my mind
Come on, yeah, feel the vibe, girl!
Come on, yeah
I’m not supposed to love you
But I can’t help it
I’m not supposed to want you
But I can’t fight it
I’m not supposed to show you
My feelings hiding every sign (every sign)
But I can’t lie you’re always on my mind …

Always On My Mind (переклад)

Ми привітаємося
Поцілунок у щоку, я знаю
Є щось, що я так стараюсь приховати
Тому я відходжу
Щоб уникнути болю
З цим я мушу зіткнутися, коли дивлюсь у твої очі
Це так важко вдавати
Ви лише гарний друг
Тому що ти і я такими створені
Ходьба рука об руку
Тому я намагаюся противитися
Я горю за твою любов
Я не можу змусити себе відмовитися від цього
Я не повинен любити тебе
Але я не можу допомогти
Я не повинен хотіти тебе
Але я не можу з цим боротися
Я не повинен показувати вам
Мої почуття приховують усі ознаки
Але я не можу брехати, що ти завжди в моїй думці
Я не можу заперечити, що ти завжди в моїй думці
(реп)
Коли ти проходиш повз мене
Я відчуваю вогонь
Спробуйте затриматися але всі знають
Коли ми обіймаємось на прощання
Ти тримаєшся так міцно
Мені так добре, що я не хочу відпускати
Це так важко вдавати
Ви лише гарний друг
Тому що ти і я такими створені
Ходьба рука об руку
Тому я намагаюся противитися
Я горю за твою любов
Я не можу змусити себе відмовитися від цього
Я не повинен любити тебе
Але я не можу допомогти
Я не повинен хотіти тебе
Але я не можу з цим боротися
Я не повинен показувати вам
Мої почуття приховують усі ознаки
Але я не можу брехати, що ти завжди в моїй думці
Я не можу заперечити, що ти завжди в моїй думці
Давай, так, відчуй атмосферу, дівчино!
Давай, так
Я не повинен любити тебе
Але я не можу допомогти
Я не повинен хотіти тебе
Але я не можу з цим боротися
Я не повинен показувати вам
Мої почуття приховують кожен знак (кожен знак)
Але я не можу брехати, що ти завжди в моїй думці…