Переклад тексту пісні Skin - San Cisco

Skin (оригінал)

You say that history never repeats but I guess it rhymes
You told me forever, I guess you just changed your mind
Was it the way I behaved to try and make you stay?
I swear the more I loved you, the further you pushed me away
Yeah
Your skin on my skin is what’s been missing
In my sweet dreams, you’re the one that I’m kissing
Now you’re gone
Are we running out of luck?
Good God
'Cause I’m running out of time, tick-tock
And now you’re gone
I just wanna know why when it comes to you, I’m blind
It’s cause you come on up close to me
And you whisper, «It's alright»
And did you know that your skin on my skin
Is what’s been on my mind?
But the last time I saw you, you said it would all be fine
Your skin on my skin is what’s been missing
In my sweet dreams, you’re the one that I’m kissing
Now you’re gone
Are we running out of luck?
Good God
'Cause I’m running out of time, tick-tock
And now you’re gone
How can you go from forever
To maybe one day?
You said you still love me
But in a different way
Your skin on my skin is what’s been missing
In my sweet dreams, you’re the one that I’m kissing
Now you’re gone
Are we running out of luck?
Good God
'Cause I’m running out of time, tick-tock
And now you’re gone
How can you go from forever
To maybe one day?
You said you still love me
But in a different way
Your skin on my skin is what’s been missing
In my sweet dreams, you’re the one that I’m kissing
Now you’re gone
Are we running out of luck?
Good God
'Cause I’m running out of time, tick-tock
And now you’re gone

(переклад)

Ви кажете, що історія ніколи не повторюється, але я думаю, що вона римується
Ви сказали мені назавжди, я я здогадуюсь, що ви щойно передумали
Чи так я поводився, щоб змусити вас залишитися?
Клянусь, чим більше я любив тебе, тим далі ти відштовхував мене
Ага
Твоя шкіра на моїй шкірі – це те, чого не вистачає
У моїх солодких снах ти та, кого я цілую
Тепер ти пішов
Нам не пощастило?
Добрий Бог
Бо в мене закінчується час, тік-так
А тепер ти пішов
Я просто хочу знати, чому, коли мова йде про вас, я сліпий
Це тому, що ви підходите до мене
А ти шепочеш: «Все гаразд»
А чи знаєте ви, що ваша шкіра на моїй шкірі
Те, що було в моїй думці?
Але коли я бачив вас востаннє, ви сказали, що все буде добре
Твоя шкіра на моїй шкірі – це те, чого не вистачає
У моїх солодких снах ти та, кого я цілую
Тепер ти пішов
Нам не пощастило?
Добрий Бог
Бо в мене закінчується час, тік-так
А тепер ти пішов
Як ви можете піти з назавжди
Можливо, одного дня?
Ти сказав, що все ще любиш мене
Але по-іншому
Твоя шкіра на моїй шкірі – це те, чого не вистачає
У моїх солодких снах ти та, кого я цілую
Тепер ти пішов
Нам не пощастило?
Добрий Бог
Бо в мене закінчується час, тік-так
А тепер ти пішов
Як ви можете піти з назавжди
Можливо, одного дня?
Ти сказав, що все ще любиш мене
Але по-іншому
Твоя шкіра на моїй шкірі – це те, чого не вистачає
У моїх солодких снах ти та, кого я цілую
Тепер ти пішов
Нам не пощастило?
Добрий Бог
Бо в мене закінчується час, тік-так
А тепер ти пішов