Переклад тексту пісні Wash It All Away - San Cisco

Wash It All Away (оригінал)

You had a rough week
You left your boy because he cheats
You stay up late and drink yourself into a daze
You blame yourself if you only had a bit more wealth
You’d go on a holiday
into the beach, wash it away
away, away
wash it all away
away, away (wash it all away)
tell me is it love or luster
be honest, be honest
'cause i’m losing your trust
you promised, you promised
tell me is it love or lust
be honest, be honest
'cause i’m losing your trust
so get on it, oh you’re off it
oh!
he misses your touch
what a great excuse for falling in love
if he tries hard enough
eventually, you’re gonna crush
he’s never come clean
it’s not good for your self esteem
he’ll do it again
and it’ll probably be with your bestfriend
oh well, oh well
it’ll probably be with your bestfriend
oh well, oh well
it’ll probably be with your best friend
tell me is it love or luster
be honest, be honest
'cause i’m losing your trust
you promised, you promised
tell me is it love or lust
be honest, be honest
because im losing your trust
so get on it, you’re off it
Oh!
you’ve had a rough week
you left your boy because he cheats
you stay up late
and drink yourself into a daze
tell me is it love or luster
be honest, be honest
'cause i’m losing your trust
you promised, you promised
tell me is it love or lust
be honest, you’re off it
oh!
wash it all away
wash it all away
wash it all away, away, away

Wash It All Away (переклад)

У вас був важкий тиждень
Ви покинули свого хлопчика, тому що він зраджує
Ви спите допізна і напиваєтеся в заціпенінні
Ви звинувачуєте себе, якби у вас було трохи більше багатства
Ви б поїхали на канікули
на пляж, змийте це
геть, геть
змийте це все
геть, геть (змити все це)
скажіть мені це любов чи блиск
будь чесний, будь чесний
бо я втрачаю твою довіру
ти обіцяв, ти обіцяв
скажи мені це любов чи пожадливість
будь чесний, будь чесний
бо я втрачаю твою довіру
так що займіться це, о ви звільнилися
о!
він сумує за вашим дотиком
який чудовий привід закохатися
якщо він намагається достатньо
зрештою, ви розчавите
він ніколи не був чистим
це не добре для вашої самооцінки
він зробить це знову
і це, ймовірно, буде з вашим найкращим другом
ну добре, добре
це, ймовірно, буде з твоїм найкращим другом
ну добре, добре
це, ймовірно, буде з вашим найкращим другом
скажіть мені це любов чи блиск
будь чесний, будь чесний
бо я втрачаю твою довіру
ти обіцяв, ти обіцяв
скажи мені це любов чи пожадливість
будь чесний, будь чесний
тому що я втрачаю вашу довіру
тож займіться нею
Ой!
у вас був важкий тиждень
ти покинув свого хлопчика, тому що він зраджує
ти не спати допізна
і впивайтеся в заціпеніння
скажіть мені це любов чи блиск
будь чесний, будь чесний
бо я втрачаю твою довіру
ти обіцяв, ти обіцяв
скажи мені це любов чи пожадливість
чесно кажучи, ви не можете
о!
змийте це все
змийте це все
змити це все, геть, геть