Переклад тексту пісні Wer wird Millionär? - Samy Deluxe

Wer wird Millionär? (оригінал)

Herzlich Willkommen, meine Damen und Herren
Zur beliebtesten Gameshow der Nation
«Wer wird Millionär?»
Du kannst es nicht sehen, wir komm' einen Schritt näher
Die Städte sind voll, die Taschen sind leer
Die Menschen haben’s schwer, die Welt ist nicht fair
Was kann man draus lern'?
Wir müssen mehr lern'
Du kannst es nicht sehen, wir komm' einen Schritt näher
Die Städte sind voll, die Taschen sind leer
Die Menschen haben’s schwer, die Welt ist nicht fair
Die Frage ist: Wer wird Millionär?
(Wird Millionär)
Mr. Deluxe mit dem Großstadt-Report (Aha)
Gibt es ein Problem, bin ich sofort vor Ort (Aha)
Ihr sagt: «Sozialstaat», ich sag' nur: Blabla
Sagt mal: Was ist das bloß für ein Wort?
(Huh?)
Wie zur Hölle kann man das «Gerechtigkeit» nenn'?
(Sagt mal)
Zehn Prozent geht’s gut und dem Rest geht es schlecht (Aha)
Und nicht nur, weil sie wenig haben
Sondern weil die Medien sagen
Dass die Reichen besser sind und das', wo die Probleme starten
Die Leute in der Hochhaussiedlung wollen auch 'n Benz
Doch können ihn sie nicht leisten und fühlen sich ausgegrenzt
Ein Viertel weiter haben die Leute sogar Zweitwagen
Kann jemand mal Angela Merkel kurz bescheid sagen?
Oder Günther Jauch, weil ich jemand brauch'
Der mir hilft, mein Geld zu vermehren, denn ich geb’s immer aus
Oh Mann, wie komm' ich bloß an diese Million ran?
Ich glaube, ich meld' mich zur Show an
Du kannst es nicht sehen, wir komm' einen Schritt näher
Die Städte sind voll, die Taschen sind leer
Die Menschen haben’s schwer, die Welt ist nicht fair
Was kann man draus lern'?
Wir müssen mehr lern'
Du kannst es nicht sehen, wir komm' einen Schritt näher
Die Städte sind voll, die Taschen sind leer
Die Menschen haben’s schwer, die Welt ist nicht fair
Die Frage ist: Wer wird Millionär?
(Ähm…)
Irgendwas läuft da falsch, wo ist die Chancengleichheit
Wenn das Volk immer ärmer wird und nur ihr Bonzen reich bleibt?
Würden die Medien doch wenigstens mal predigen:
Was zählt ist, dass ihr in euerm Herzen
Nicht auf den Konten reich seid
Doch das erzählt hier keiner, alles hier geht um Scheine
Geiz und Gier, scheiß auf «Wir», jeder geht seinen Weg alleine
Kids wollen mehr Geld (Geld) und sie lern' schnell
Das' nicht lohnt, fair zu spielen in dieser unfairen Welt
Finden kriminelle Wege minimaler Arbeit
Für den maximalen Profit, Konsequenzen stoppen gar keinen mehr
Jetzt macht ihr euch um euer Land sorgen
Das Drama an den ganzen Standorten habt ihr zu verantworten
In all den Brennpunkten, auf Spiegel-TV-Sendungen
Bei dem viele von euch leider nicht hinguckten
All die Kids, die auf der Straße häng', Straßengangs
Sind Produkte eurer Politik, wird Zeit, nachzudenken
Und jetzt fangt ihr an, die Gesetze zu verschärfen
Anstatt endlich zeitgemäßere Konzepte zu entwerfen
Armut ist die Krankheit, Kriminalität das Symptom
Und die Arbeitgeber zahlen immer weniger Lohn
Wie soll das gehen, huh?
Und all die Läden werden teurer
Scheinbar ist das Leben nicht mehr lebenswert in Deutschland
Oh Mann, wie kommen wir endlich an die Million ran?
Komm, wir melden uns zur Show an
Ich brauch' Scheine (Scheine)
Ich will Scheine (Scheine)
Ich krieg' Scheine, egal wie — Wissen ist Macht
Fakt ist, dass der Schlüssel zum Erfolg die Bildung ist
Fakt ist, dass der Preis für Bildung hier nicht billig ist
Fakt ist, dass viele abfucken, der Staat bewilligt es
Weil er sie nicht richtig unterstützt, deshalb bin ich es
Der die schlechte News überbring' muss, sinnlos
Leute hören nicht auf die Worte, nur auf den Rhythmus
Okay, dann kombinier' ich das mit 'nem Tanzschritt
Vielleicht hätt' ich so schon viel früher 'n Hit gelandet
Leute sagen: «Sam, kritisier doch mal dieses Land nicht
Wir wollen Party machen.
Mann, spiel doch mal etwas anderes
„Grüne Brille“ oder „Bis die Sonne Rauskommt“.»
Eh, Eh ich hab was neues dabei — «Okay, komm auf’n Punkt.»
Ich sag: Wie kann es sein, dass Bildung hier heute ein Privileg ist
Und jedes zweite Taxi im Land hier ist ein Mercedes?
Sei mein Trampolin, hilf mir auf die Sprünge, ich versteh' das nicht
So viele Fakten, viele sehen es nicht
Du kannst es nicht sehen, wir komm' einen Schritt näher
Die Städte sind voll, die Taschen sind leer
Die Menschen haben’s schwer, die Welt ist nicht fair
Was kann man draus lern'?
Wir müssen mehr lern'
Du kannst es nicht sehen, wir komm' einen Schritt näher
Die Städte sind voll, die Taschen sind leer
Die Menschen haben’s schwer, die Welt ist nicht fair
Die Frage ist: Wer wird Millionär?
Komm, wir melden uns zur Show an
RapGeniusDeutschland

(переклад)

Ласкаво просимо, пані та панове
Найпопулярніше ігрове шоу в країні
«Хто хоче стати мільйонером?»
Ви цього не бачите, ми на крок ближче
Міста повні, кишені порожні
Людям важко, світ несправедливий
Чого ви можете навчитися з цього?
ми повинні вчитися більше
Ви цього не бачите, ми на крок ближче
Міста повні, кишені порожні
Людям важко, світ несправедливий
Виникає питання: хто хоче стати мільйонером?
(буду мільйонером)
Містер Делюкс із звітом про велике місто (Ага)
Якщо виникне проблема, я негайно буду там (Ага)
Ви кажете: «держава добробуту», я просто кажу: бла-бла
Скажіть: що це за слово?
(Га?)
Як, до біса, можна назвати це «справедливістю»?
(скажи мені)
Десять відсотків добре, а решта погані (Ага)
І не тільки тому, що їх мало
Але тому що ЗМІ кажуть
Що багаті кращі і з цього починаються проблеми
Люди у багатоповерховому маєтку також хочуть Benz
Але вони не можуть собі цього дозволити і відчувають себе виключеними
На чверть далі у людей навіть є другі автомобілі
Хтось може коротко розповісти Ангелі Меркель?
Або Гюнтер Яух, бо мені хтось потрібен
Допомагає мені збільшити гроші, тому що я завжди їх витрачаю
О, чоловіче, як мені отримати цей мільйон?
Думаю, я зареєструюсь на шоу
Ви цього не бачите, ми на крок ближче
Міста повні, кишені порожні
Людям важко, світ несправедливий
Чого ви можете навчитися з цього?
ми повинні вчитися більше
Ви цього не бачите, ми на крок ближче
Міста повні, кишені порожні
Людям важко, світ несправедливий
Виникає питання: хто хоче стати мільйонером?
(гм...)
Щось не так, де рівність можливостей
Коли люди стають біднішими, а багатими залишаються лише їхні товсті коти?
Якби тільки ЗМІ проповідували:
Важливо, щоб ти був у своєму серці
Не будьте багатими на рахунках
Але тут ніхто про це не говорить, тут все про рахунки
Жадібність і жадібність, хрен «ми», кожен йде своїм шляхом
Діти хочуть більше грошей (грошей), і вони швидко навчаються
Не варто грати чесно в цьому несправедливому світі
Знайдіть злочинні способи мінімальної роботи
Для максимального прибутку наслідки вже нікого не зупиняють
Тепер ти переживаєш за свою країну
Ви відповідальні за драму в усіх локаціях
У всіх гарячих точках, на дзеркальних телепередачах
На жаль, багато хто з вас на це не дивилися
Всі діти тусуються на вулиці, вуличні банди
Чи є продуктом вашої політики, час подумати
А тепер ви починаєте посилювати закони
Замість того, щоб нарешті розробляти більш сучасні концепції
Бідність - це хвороба, злочинність - симптом
А роботодавці платять все менше і менше
Як це має працювати, га?
І всі магазини дорожчають
Мабуть, життя в Німеччині вже не варте
О, чоловіче, як ми збираємося досягти мільйона?
Давай, запишемося на шоу
Мені потрібні рахунки (рахунки)
Я хочу рахунки (рахунки)
Я отримую кредит незважаючи ні на що — знання — це сила
Справа в тому, що запорукою успіху є освіта
Справа в тому, що ціна на освіту тут недешева
Річ у тім, що багато обдурюють, держава це схвалює
Тому що він її не підтримує належним чином, тому я
Хто має доносити погані новини, безглуздо
Люди слухають не слова, а лише ритм
Добре, тоді я поєднаю це з танцювальним кроком
Можливо, я б отримав удар набагато раніше
Люди кажуть: «Семе, не критикуй цю країну».
Ми хочемо вечірку.
Чоловіче, грай щось інше
«Зелені окуляри» або «Поки сонце не зійде».»
Ех, е, у мене щось нове зі мною — «Гаразд, переходьте до суті».
Я кажу: як може бути, що сьогодні освіта тут є привілеєм
А кожне друге таксі в країні тут Мерседес?
Будь моїм батутом, допоможи мені зі стрибками, я не розумію
Так багато фактів, багато хто цього не бачать
Ви цього не бачите, ми на крок ближче
Міста повні, кишені порожні
Людям важко, світ несправедливий
Чого ви можете навчитися з цього?
ми повинні вчитися більше
Ви цього не бачите, ми на крок ближче
Міста повні, кишені порожні
Людям важко, світ несправедливий
Виникає питання: хто хоче стати мільйонером?
Давай, запишемося на шоу
RapGenius Німеччина