Переклад тексту пісні Was ich fühl - Samy Deluxe

Was ich fühl (оригінал)

Yeah!
Die Leute hören mir gerne zu, wenn ich mit Wörtern spiel'
Doch ab und zu wollen sie auch ma' hören, wie ich wirklich fühl'
Leute mein', «SchwarzWeiss» war von meinen Alben am persönlichsten
Ich sag': es war geprägt von persönlichen Tragödien
Erst kam der Tod meines Vaters, dann zog mein Sohn in die Staaten
Paar harte Fakten, die das Schreiben erst ermöglichten
Doch sowas kommt zum Glück nicht jeden Tag vor, das wär' hardcore
Was für Musik wichtig ist, ist, den Moment zu finden, wo man
Weiß, wofür man’s tut, und ich meine nicht den Ruhm
Ich habe erst die Tränen vergossen, dann den Schweiß und dann das Blut
Live und in der Booth, so viel in mein' Texten preisgegeben
Ich sollte nur in Reimen reden in meinen Interviews, denn
Die Leute hören mir gerne zu, wenn ich mit Wörtern spiel'
Doch ab und zu wollen sie auch mal hören wie ich wirklich fühl', okay?
Einsam, denn mein Sohn wächst in Amerika auf
Happy, weil meine Mama heut weniger raucht
Wütend, wenn ich auf diese Politiker schau'
Entspannter Typ, doch manchmal raste ich wie’n Choleriker aus
Zufrieden, wenn ich Karriere-Resümee zieh'
Denn sowas hat dies' Land noch nie gesehen, so wie ein' Yeti, eh
Besorgt denk' ich an Vitos Diabetes
Und trotzdem hoffnungsvoll, weil es für Einsicht nie zu spät ist
So viel gemischte Gefühle, ich sitze zwischen den Stühlen
Würd' ich sagen, dass ich’s nicht liebe, müsste ich lügen, ah
Yeah, yeah, yeah
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Was ich fühl', yeah, yeah, yeah
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Dies ist, was ich fühl', yeah, yeah, yeah
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Was ich fühl', yeah, yeah, yeah
Fühl', fühl', eh, fühl'
Fühl', was ich fühl', und ich fühle so viel
Philosophier' für so viele, die so fühlen wie ich hier
Fülle das Lied mit den Gefühlen in mir
Feil an meinen Emotionen, bevor sie meine Seele klauen und wie ist’s bei dir?
Sag, wie fühlst du dich?
Wie sieht es in dir drinnen aus?
Drehst du auch deine Mucke immer laut in deinem Zimmer auf?
Alle Sinne taub, schaltest alle andern Stimmen aus
Plus den Kopf, fühlst nur noch mit dem Bauch
Intuition ist Munition im Überlebenskampf
Kennst du dies' Gefühl, wenn du mit keinem drüber reden kannst?
Hab' ich diese Gefühlsschwankungen hier wohl mein Leben lang
Glaube ich bin bipolar, wer hat’s erfunden?
So wie Ricola
Meine Lady Schweizerin, dies hier ist ihr Lieblingsbeat
Sie fühlt den Scheiß, doch weiß: ich schreib' darauf kein Liebeslied
Doch weiß auch, dass ich immer hinter ihr stehe
Sie schickt mir schwarze Emojis und schreibt mir: «Nigga, we made it!», he
Die Leute hören mir gerne zu, wenn ich mit Wörtern spiel'
Doch ab und zu wollen sie auch mal hören, wie ich wirklich fühl'
Dies ist wie ich fühl', dies hier ist kein Spiel
Dies hier sind zwanzig Jahre nur aus Liebe zur Musik
Dies ist meine Ideologie, zieh' dafür in' Krieg
Werde nicht verlieren, fühle schon den Sieg, trotzdem deprimiert
So viel gemischte Gefühle, ich sitze zwischen den Stühlen
Würd' ich sagen, dass ich’s nicht liebe, müsste ich lügen, ah
Yeah, yeah, yeah
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Was ich fühl', yeah, yeah, yeah
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sag: ey, ey, fühlt ihr das, he?
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sag: könnt ihr das fühlen, he?
Yeah, yeah
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sing den Scheiß!
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sag!
Ey, ey, ey!
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sag!
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sag!
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'

(переклад)

Так!
Люди люблять слухати мене, коли я граюся словами
Але час від часу вони також хочуть почути, що я насправді відчуваю
Хлопці мої, «SchwarzWeiss» був найбільш особистим з моїх альбомів
Я кажу: це було сформовано особистими трагедіями
Спочатку помер батько, потім син переїхав до Штатів
Кілька вагомих фактів, які в першу чергу зробили можливим писати
На щастя, це відбувається не кожен день, це було б хардкором
Для музики важливо знайти момент, де ти
Знає, для чого ти це робиш, і я не маю на увазі славу
Я спочатку пролив сльози, потім піт, а потім кров
У прямому ефірі та в будці так багато розкрито в моїх текстах
У своїх інтерв’ю я повинен говорити лише римами, тому що
Люди люблять слухати мене, коли я граюся словами
Але час від часу вони хочуть почути, що я насправді відчуваю, добре?
Самотня, бо мій син росте в Америці
Щасливий, тому що моя мама сьогодні менше курить
Злюся, коли я дивлюся на цих політиків
Розслаблений хлопець, але іноді я злякаюся, як холерик
Я задоволений, коли наношу підсумок кар’єри
Тому що ця країна ніколи не бачила нічого схожого на єті, еге ж
Мене турбує діабет Віто
І все ще з надією, тому що для розуміння ніколи не пізно
Стільки змішаних почуттів, я сиджу між стільцями
Якби я сказав, що мені це не подобається, мені довелося б збрехати, ах
так, так, так
Відчуй те, що я відчуваю, коли відчуваю те, що я відчуваю
Те, що я відчуваю, так, так, так
Відчуй те, що я відчуваю, коли відчуваю те, що я відчуваю
Ось як я відчуваю, так, так, так
Відчуй те, що я відчуваю, коли відчуваю те, що я відчуваю
Те, що я відчуваю, так, так, так
Відчуйте, відчуйте, еге, відчуйте
Відчуй те, що я відчуваю, і я так сильно відчуваю
«Філософ» для багатьох, хто тут почувається, як я
Наповни пісню почуттями всередині мене
Продайте мої емоції, перш ніж вони вкрали мою душу, а як щодо вас?
Скажи мені, як ти себе почуваєш?
Як це виглядає всередині вас?
Ви завжди гучно вмикаєте музику у своїй кімнаті?
Всі органи чуття глухі, вимкни всі інші голоси
Плюс голову, ви відчуваєте тільки животом
Інтуїція — амуніція в боротьбі за виживання
Ви знаєте те відчуття, коли не можете ні з ким поговорити про це?
У мене, мабуть, ці перепади настрою тут усе життя
Я думаю, що я біполярний, хто це винайшов?
Так само, як Рікола
My Lady Swiss, це її улюблений ритм
Вона відчуває це лайно, але знає: я не напишу про це пісню про кохання
Але також знайте, що я завжди буду стояти за нею
Вона надсилає мені чорні смайли і пише: «Ніггер, ми зробили це!», привіт
Люди люблять слухати мене, коли я граюся словами
Але час від часу вони також хочуть почути, що я насправді відчуваю
Я так відчуваю, це не гра
Це двадцять років лише для любові до музики
Це моя ідеологія, воювати за неї
Не програю, вже відчуваю перемогу, все ще в депресії
Стільки змішаних почуттів, я сиджу між стільцями
Якби я сказав, що мені це не подобається, мені довелося б збрехати, ах
так, так, так
Відчуй те, що я відчуваю, коли відчуваю те, що я відчуваю
Те, що я відчуваю, так, так, так
Відчуй те, що я відчуваю, коли відчуваю те, що я відчуваю
Скажи: ей, ай, ти це відчуваєш, а?
Відчуй те, що я відчуваю, коли відчуваю те, що я відчуваю
Скажи: ти це відчуваєш?
так Так
Я відчуваю те, що відчуваю, коли відчуваю те, що відчуваю
співай це лайно
Я відчуваю те, що відчуваю, коли відчуваю те, що відчуваю
Казати!
Гей, гей, гей!
Я відчуваю те, що відчуваю, коли відчуваю те, що відчуваю
Казати!
Я відчуваю те, що відчуваю, коли відчуваю те, що відчуваю
Казати!
Я відчуваю те, що відчуваю, коли відчуваю те, що відчуваю
Я відчуваю те, що відчуваю, коли відчуваю те, що відчуваю
Я відчуваю те, що відчуваю, коли відчуваю те, що відчуваю
Я відчуваю те, що відчуваю, коли відчуваю те, що відчуваю