Переклад тексту пісні Von dir Mama - Samy Deluxe

Von dir Mama (оригінал)

Yeah!
Mama liebt mich, Papa verließ mich
Circa 1979, ich war so jung
Kleines Baby, so niedlich, schau' die Fotos
Wie ich unschuldig und friedlich auf Papas Schoß pos'
Mama liebt mich, in den 80gern mit Dauerwelle
Im Schwarz-Weiß-TV sehen, wie die Mauern fallen
Ich hab' das damals überhaupt nicht geschnallt
Wuchs auf in 'nem Haushalt, ohne Missbrauch und Gewalt, yeah
Mama liebt mich, meine Oma auch
Hilft mir immer, wenn ich etwas lob' oder Erholung brauch'
Meine kleine Schwester wurd' geboren, als ich fast sechs war
Am Anfang war ich neidisch, weil die Aufmerksamkeit weg war
Aber Mama liebt mich, da kann nix dran ändern
Alles ist vergänglich, Mamas Liebe ist für immer, denk dran
Ich hatte nie 'n Vater, dafür 'n Team-Partner
Und alles Gute, was ich habe, hab' ich von dir, Mama
Mama liebt mich, dir, dir, Mama
Mama liebt mich, von, von, von dir, Mama
Mama liebt mich
Dir, dir, dir, dir, von dir, Mama
Mama liebt' mich auch noch, als ich aus der Schule flieg'
Teenager — denk', ich bin so 'n cooler Typ — so dumm
Hilflos, willenlos, schau ma' die Fotos
Wie ich ziellos, sinnlos auf dem Schulhof pos'
Mama liebt mich, da kann nix daran ändern
Schickt' mich nach England, dort fang' ich mit Graffiti und Rap an
Komm zurück, werd' zwar besser in der Schule, aber weiß bereits
Rap ist meine Berufung, schmiede Pläne für die Zukunft
Und verbring' damit den Rest meiner Jugend
Mama hält immer zu mir, trotz dem Stress und dem Trubel
Mama lässt mich wachsen, lässt mich lernen, lässt mich Fehler machen
Hilft mir später, Fehler auszubügeln, Mama regelt Sachen
Lässt mich nie allein, hat Ahnung und Meinung
Liebt mich nach meiner Hochzeit, auch noch nach meiner Scheidung, yeah
Ich hatte nie 'n Vater, dafür 'n Team-Partner
Und alles Gute, was ich habe, hab' ich von dir, Mama
Mama liebt mich, dir, dir, Mama
Mama liebt mich, von, von, von dir, Mama
Mama liebt mich
Dir, dir, dir, dir, von dir, Mama

Von dir Mama (переклад)

Так!
Мама мене любить, тато мене покинув
Приблизно в 1979 році я був таким молодим
Маленька, така мила, подивіться на фото
Як я невинно і миролюбно позую на колінах у тата
Мама кохає мене в 80-х роках завивкою
Подивіться, як падають стіни на чорно-білому телевізорі
Тоді я взагалі не зрозумів
Виріс у сім’ї без насильства та насильства, так
Мама любить мене, моя бабуся також
Завжди допомагає мені, коли я щось хвалю або потребую розслаблення
Моя молодша сестричка народилася, коли мені було майже шість років
Спочатку я ревнував, тому що уваги зникло
Але мама мене любить, нічого не може змінити
Все швидкоплинне, мамина любов назавжди, пам’ятай
У мене ніколи не було батька, а був партнер по команді
І все хороше, що маю, я отримав від тебе, мамо
Мама любить мене, тебе, тебе, мама
Мама любить мене, від, від, від тебе, мамо
мама мене любить
Ти, ти, ти, ти, ти, мамо
Мама все ще любила мене, коли мене вигнали зі школи
Підлітки - думаю, що я такий крутий хлопець - такі тупі
Безпорадний, безпорадний, подивіться на фотографії
Як я безцільно, безглуздо позую на шкільному подвір’ї
Мама любить мене, нічого не може змінити
Відправте мене до Англії, там я почну з графіті та репу
Повернись, поправся в школі, але вже знай
Реп - моє покликання, будуй плани на майбутнє
І провести з ним решту своєї молодості
Мама завжди стоїть поруч зі мною, незважаючи на стрес і суєту
Мама дозволяє мені рости, дозволяє мені вчитися, дозволяє мені робити помилки
Допоможи мені потім виправити помилки, мама все виправляє
Ніколи не залишає мене одного, має підказку та думку
Люби мене після мого шлюбу, навіть після мого розлучення, так
У мене ніколи не було батька, а був партнер по команді
І все хороше, що маю, я отримав від тебе, мамо
Мама любить мене, тебе, тебе, мама
Мама любить мене, від, від, від тебе, мамо
мама мене любить
Ти, ти, ти, ти, ти, мамо